从日本中小学课本学日文07

《从日本中小学课本学日文》是2010年中国传媒大学出版社出版的图书，作者是高岛匡弘。 本书的12类知识，取材自日本《学校教育法》所订的中小学教育目标。包含：饮食、服饰、休闲、人物、生活习惯、传统文化、年中行事、名胜景观、交通工具、居住、学校教育、社会生活等丰富内容。 了解日本的风俗民情、了解孕育出“日语”这个语言的文化背景，攸关能否“精细、契合”地使用日语。如果完全不了解风俗民情、只学语言，就如同将日本料理的食材，用外国料理的做法来处理，一定会丧失原味。有了文化背景的认知，单词、句型或语法，就不只是“记住”而已，能够变成一种“恰当的运用”，对于学习语言绝对有极大的帮助。 我常常告诉学生，学习单词、了解语法都是“硬件”，只是“材料”；材料组装后能否顺利运作，就要依赖“软件”，也就是前面提到的文化背景。如果能够因时因地恰当地运用语言，完全是“软件”辅助的功劳。 写作本书时，我尽量安排基础学习必备、也容易理解的单词、句型及语法，希望让大家能以浅显易懂的日语，来阅读日本中小学课程的知识，充实“硬件”与“软件”，并从中学好日语。 最后，希望这本书能让大家更了解日本、熟悉日语，开启通往另一世界之窗。 凯一旗翻译（www.kaiyiqi.com）是广州专业从事日语、英语等语种的翻译公司。主要业务包括：翻译、口译，翻译培训、翻译考试辅导，日语、英语、韩语等语言培训、短期考级辅导，以及各种语言考试辅导，等。学外语、学翻译，就找凯一旗翻译。 版权免责声明 凡本播客转载的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料的版权归版权所有人所有，本站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如果本网所选内容的文章作者及编辑认为其作品不应无偿使用，请及时用电子邮件或电话通知我们，以迅速采取适当措施，避免给双方造成不必要的经济损失。 本播客提供的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料只可供学习使用，请在下载24小时内删除，切勿用于商业用途，由此引起一切后果与本播客无关。