아/어/여 보이다看起来

–아/어 보이다 表示说话人的主观感觉和想法，相当于汉语的“看起来…”。 例如： (1)ㄱ: 요즘 참 건강해 보여요. 　　　 看样子近来你很健康。 ㄴ: 네, 운동을 좀 열심히 했어요. 是的，最近经常锻炼。 (2)ㄱ: 이 옷을 입으니까 키가 좀 커 보이는 것 같아요. 穿上这件衣服，个子显得高一些。 ㄴ: 그래요? 그러면 이 옷을 살래요. 是吗？那就买这件衣服吧。 (3)ㄱ: 아이가 참 귀여워 보이네요. 这孩子真可爱。 ㄴ: 네, 얼마나 귀여운지 모르겠어요. 是啊，可爱极了。 (4)ㄱ: 오늘 무슨 일이 있어요? 기분이 좋아 보여요. 今天有什么事吗？看起来心情不错。 ㄴ: 사실은 데이트가 있어요. 今天有约会。 (5)ㄱ: 박선생님은 참 젊어 보이세요. 朴先生看起来很年轻呀。 ㄴ: 늘 줄거운 마음으로 살아서 그런 것 같아요. 大概是因为总是保持愉快的心情。 (6)ㄱ: 어디 아파요? 얼굴이 아파 보여요. 哪儿不舒服吗？从脸色看来好像是那样。 ㄴ: 몸살이 들었어요. 浑身不舒服。