동안的小语法

동안 -는 동안 “동안”用于表示时间的词语后面，表示一定的期间。“-는 동안”用于动词词干后，表示一定的时间 例如： ⑴ ㄱ: 며칠 동안 병원에 다녔습니까? 去了几天医院？ ㄴ: 일주일 동안 다녔습니다. 去了一星期医院。 ⑵ ㄱ: 얼마 동안 일본에 있을 겁니까? 将在日本呆多久？ ㄴ: 약 한 달쯤 있을 겁니다. 大概呆一个月。 ⑶ ㄱ: 한국에 있는 동안 무엇을 하고 싶어요? 在韩国的期间想做点什么？ ㄴ: 한국말과 한국 문화를 배우고 싶습니다. 想学习韩国语和韩国文化。 ⑷ ㄱ: 제가 없는 동안 집 좀 봐 주세요. 我不在的时候请照顾一下我家。 ㄴ: 걱정 마세요. 别担心。 ⑸ ㄱ: 저는 뭘 도와 드릴까요? 我能帮助你做些什么？ ㄴ: 제가 설거지하는 동안 청소 좀 해 주세요. 我洗碗的时候请给我打扫一下。 ⑹ ㄱ: 아이가 자요. 좀 쉬세요. 小孩睡觉了，稍微休息一下吧。 ㄴ: 아니예요. 아이가 자는 동안 빨리 집안일을 끝내야 해요. 不，趁孩子睡觉，我觉得赶快把家务做完。