《月亮 La Luna》
月亮可以一勺一勺挖着吃
也可以像胶囊一样每两小时服用一次
像催眠药或镇定剂一样有效
同时也能慰解
那些中了哲学的毒的人
口袋里面装着一块月亮
比兔爪做的护身符还要管用:
能保佑找到心爱的人
能保佑发财而不被他人知晓
能保佑身体健康,不必去医院。
给还没进入梦乡的孩子
充当点心
老人眼中月亮的泪水
能让他们安心长眠。
请你放一片柔软的月亮
在枕头下
你就能看到你想看到的东西。
请你随身携带一小瓶月亮的空气
在溺水的时候救命,
请你把月亮的钥匙
交给囚犯和失去希望的人。
对被判死刑的人
和被判活下去的人来说
没有比月亮
更需要被控制剂量的必需兴奋剂了。
作者 | Jaime Sabines[墨西哥]
翻译 | 贰麟
诵读 | NJ青木
配乐 | 大雪
作曲 | N.K.杨凯
封面 | René Magritte