【人物】宫耸：站在斯科拉里背后的人

宫耸，广州恒大淘宝足队主教练斯科拉里的专职翻译。在跟队的五年间，他见证了广州足球的一个个辉煌时刻，赛场上，他是认真敬业的战术传达者；私底下，他是球员们的好哥儿们。近日，广州日报视频栏目《说吧》对他进行了专访，请他讲述了恒大球员日常相处的秘闻趣事。 采访中宫耸向广州日报表示，球员埃尔克森是自己最好的朋友之一，他认为他们的关系不像工作者，更像是好朋友、好兄弟。除此之外，宫耸认为埃尔克森是一个非常理解中国文化、非常乐意把自己与中国文化融合的巴西人。他还向本报记者透露，私底下的埃尔克森一直不太在意自己的打扮，出行时带着几个大箱子，大家都说他像是火车东站卖假货的。有一次，埃尔克森请全队吃饭，他以为很便宜，结果结账时账单四、五万元，埃尔克森痛心地跟服务员说：“不如把我杀了吧。” 谈到广州球迷对孔卡的抱怨，宫耸认为，球迷应该理解职业足球是很现实的，孔卡和广州的合约结束了，各为其主而已。但孔卡是个很好的人，在广州做过不少公益活动。 “罗比尼奥像西瓜，简单而且平易近人；保利尼奥像梨子，比较成熟、有内涵；埃尔克森像火龙果，绚丽、热情、自由自在；高拉特像香蕉，细腻、柔软。”宫耸用四种水果来形容球队的外援。 从为球员做翻译，到给主教练斯科拉里做专职翻译，宫耸认为是件有压力的事。平常他要帮教练做战术的传达以及跟俱乐部的沟通，还要维护教练和球员的关系，他觉得自己更加倾向于一个管理者和一个命令的传达者，而这种责任感是他当球员的翻译的时候完全不一样的。宫耸认为，广州的球迷的热情让许多巴西人都感到惊讶，同时，球迷的行为举止和素质也非常高，从来没有一些过激的行为，而且不论是输球还是赢球，广州球迷都一路支持恒大。