介绍:
2016.7.19 Sound Tripper 第317期
档源：清寞
翻译：笑二丸
校对：yulily
链接：http://pan.baidu.com/s/1skBfVlz 密码：eok1
广播初翻Comingup next！一个非常酷的人马上就要来了。没错，山P，接下来就是他带来的「SoundTripper!」。节目每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。请尽情享受吧。山P已经准备就绪~这里是InterFM897，节目之后请继续锁定「The Vance K Show」。
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。今天早上感觉怎么样，我觉得还不错，又到了「Sound Tripper!」的时间了，请和我一起享受音乐时光。
早安，我是山下智久。又到了今天音乐之旅的时间。7月19日，星期二。今早就从「今天是谁的生日」开始吧。今天7月19日，杰尼斯的大前辈——近藤真彦桑的生日。（鼓掌）生日快乐！Matchy桑，最近没怎么碰面啊。不过收录的时候要是在同一个摄影棚里遇到了，会过去打个招呼。Matchy桑，恩怎么说呢，很厉害。因为他一边有杰尼斯工作，同时也兼顾着赛车的事情。总之是一位很潇洒随性，涉猎了很多不同的领域、并能坚持走自己道路的一位前辈。从某种意义上来说我觉得他真的很帅。不管是作为一个男人还是我的前辈，是个男人都会觉得他非常厉害。恩，总之Matchy桑和今天过生日的朋友，生日快乐！在这里祝你们今年如意美满。
接下来我们就快点进行今天的音乐之旅吧。本周回到的是这一年——「2013」！
2013距今三年前，富士山被纳入「世界文化遗产」就是在这一年。噢~富士山，富士山啊，恩，我有去登过，还爬到了山顶哦，登到了富士山的山顶。不过爬山真心的…越往上面走越冷。「山」这种存在真的很厉害啊，气温完全是两个样，天气也是说变就变。风景确实美得没话说，同时也让人深刻感受到了大自然的伟大的之处。不过爬山的感觉还是很爽的~登富士山还蛮花时间的，要六个小时，还是七个小时？记不太不清了，总之是要花点时间的。但是那上面的景色真的，超级美。还有云，就在你的脚边，比云还高的感觉很爽。虽然这些都是我初一时候的经历了，但当时绝美的景色我至今仍然记忆犹新。
那么，现在为您播放的背景音乐是来自Lady Gaga的「Applause」。这位歌手在日本也非常红，这一年她发行了新专辑——『ARTPOP』。来自这张专辑的这首单曲也因大热登上了排名榜。歌名「Applause」有「拍手喝彩」，「称赞」的意思。恩，「正在巡演的你有得到什么applause吗？」有得到哦~得到了最棒的applause。被大家宠得天上有地下无的~虽然是我自己单方面这么认为的。总之看到这些真的很开心！比如说，看到了即使是坐在最后排的粉丝仍然拼命挥舞着手灯的时候，真的有种一击即中的感觉。看到那样的一幕自己也会有「哟西~~我也要把我的心意传达到你那里！」这样的干劲。即使是后排的位置我也有关注到哦~我对工作人员说过「想在Hall开演唱会！」，工作人员也满足了我【注：日本开演唱会的场馆有几种大小区别。最大的就是「Domu」，比如「东蛋」，其次就是「Arena」，「Hall」相对于前两种场馆要小】。因为在Hall里真的可以每个位置都能看得清清楚楚，包括最后一排，那个时候真的感觉和大家是心连着心的。所以我，想要继续更加熟练地玩转这种…能和大家心意相通的方法。然后再渐渐制霸更大的会场，使我在大会场里也能做到和大家心连心。所以我决定从hall这个容易做到全场一心的小场地开始进攻。想到这些真的不得不说感谢，为我拍手加油的你们，为我喝彩呐喊的你们，因为这种经历不是一般能体会到的。真的，一路上有你们真好，完全不觉得是在工作，生活因你们而更有意义。真的，再一次感谢！感谢事务所，也感谢工作人员，还有为我而来的你们，感谢！我经常被我外婆念叨啊，「你看，这么多人来看你，要跟大家说谢谢，一定要说谢谢哦」她一见我就这样说。外婆，我相信我的心意已经传达给大家了。哟西！接下来也继续加油！
接下来，在2013年的热门歌曲当中，今天一起来听听Macklemore& Ryan Lewis的一首曲子吧。
他们是来自美国的双人Hip-pop组合，这个组合因为歌词内容的信息很强大让人印象深刻，今天就一起来欣赏他们在这一年大热的派对组曲「Can`t Hold Us」。歌名「Can`t Hold Us」，恩意思就是「抓不到哦」，「你是抓不到我们的」，有点「简直停不下来」的感觉。「最近“简直停不下来”的体验是？」当然就是我的巡演啦。我的Sweeties的气势真的不得了，超嗨超兴奋。连老奶奶在我的演唱会上都又蹦又跳的，还看到很小的小朋友也一起手舞足蹈。真没想到年龄层的跨度会这么大（笑），上到九十九下到刚会走，真的很感谢你们。之前演唱会的制作人跟我说过，「会场内座无虚席的这种风景，比任何华丽的布景都更加耀眼」。我也觉得所言极是！真的很感谢你们。感谢各位能来看我的演唱会！
哟西！来听听2013年的这首大热歌曲吧，来自Macklemore & Ryan Lewis的「Can`tHold Us」。
…♪Can`tHold Us/Macklemore & Ryan Lewis♪…
您正在收听的是来自Macklemore & Ryan Lewis的「Can`t Hold Us」。
很好听啊，很有夏天的感觉啊。想一边放着这首歌一边开着跑车兜风。
以上就是今天的内容了，明天也依然带领大家在2013年进行音乐之旅，敬请期待。
接下来的时间交给Vance和Norri桑，Vance和Norri桑，两位有去登过世界文化遗产——日本富士山吗？然后还有有想去看看的世界遗产吗，还有去参观过的世界遗产是哪里？请务必告诉我。我的话，去过哪个世界遗产呢？我刚才回忆了下，好像真的没有去过什么世界遗产吧？今后我要不要考虑向世界遗产进军呢（笑）。
好了就到这里，我是「Sound Tripper!」的DJ山下智久，各位今天也要活力十足，有个好心情~路上小心~Bye-Bye！
Vance：说到Awesome，山P今天带来的「Sound Tripper!」也相当精彩~非常感谢山P。今天的提问也很有趣。登过富士山吗？然后还有有想去登的世界遗产吗…？（一郎：不是「想登」，是「想去」的世界遗产）哦哦想去的…还有「去爬过世界遗产」是？（staff：噗）哦哦是「去过的世界遗产」……恩那么，佐藤D你来。
佐藤D：很遗憾，我没有去过什么其他的世界遗产。富士山的话，没有登到山顶。
Vance：没有啊。
佐藤D：嗯。要说想去的世界遗产的话，我想去位于西班牙巴塞罗那的「圣家族大教堂」看看【（百度）注：圣家族大教堂，又译作神圣家族大教堂，简称圣家堂（Sagrada Família），是位于西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那的一座罗马天主教大型教堂。尽管教堂还未竣工，但已被联合国教科文组织选为世界遗产。】
Vance：西班牙的樱田淳子？【注：樱田淳子系日本女演员&歌手。其名字发音与Sagrada Família相似】
佐藤D：樱田淳子（笑）。
Vance：这个不错。喔~还有照片，感激不尽。嘿嘿嘿，绅士请自行谷歌。（staff：嘿嘿嘿~）一郎呢？
一郎：我有去参观过泰国的「大城府」。恩我想要去的世界遗产的话…热海的秘宝馆吧？
Vance：这个不是吧（笑）。
Staff：这个不是世界遗产（笑）。
一郎：不是吗？诶？？
Vance：不是诶。Anyway自己谷歌去吧~好的到我了，我没有登过富士山啊，倒是想去挑战一下。然后我想去的世界遗产…啊，山！夏威夷的山，叫冒纳凯亚，还有一座想去的是冒纳罗亚山【注：两座都是夏威夷比较出名的火山。】还有的话，说道世界遗产，一定就要去看看菲比·凯茨【注：美国80年代偶像】。那么今天的问题大家的回答是什么呢？有去登过富士山吗？想去登的…啊不对，想去的世界遗产是哪里呢？请大家务必分享给我们~
