160829_Sound Tripper!

2016.8.29 Sound Tripper 第346期 档源：小暧 翻译：萧阳 广播初翻： 好的, Coming up！接下来山P即将为大家带来『Sound Tripper』，这里是Inter FM897。然后说到山P啊，最近我的乐队，Vance K乐队在札愰，在札幌举行了现场演出，来了很多札愰的Sweeties们，哇哦，简直受宠若惊，还对我说“谢谢你一直在节目里赞美山P”什么的。看来一直在收听我们的节目啊，（Staff：还是在北海道呢），是啊，北海道，谢谢你们，非常感谢。好的,接下来山P即将为大家带来『Sound Tripper』，那么，山P接下来就交给你了！我们会马上回来，请大家锁定我们的节目，这里是Inter FM897，「The Vance K show」，大家早安。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。大家周末过得怎么样，希望你们度过了一个愉快的周末。 早上好，我是山下智久。今天我们也迎来了「SoundTripper!」的时间。8/29，星期一，今早让我们从「今天是何日？」系列开始吧！今天8月29日是「烤肉日」。8/29，据说是因为829的谐音8（ya）,2（ni）,9(ku)与烤肉（ya ki ni ku）相似，所以将今天命名为「烤肉日」。最近有去吃烤肉呢，大概是4天前。无论如何都想要从椒盐牛舌开始烤呢，厚切牛舌真太好吃了。会和Johnnys的成员们一起去吃烤肉吗？倒不常去，但是有一个后辈，菊池风磨君，属于SexyZone团体的，我和他一起去吃了烤肉，恩，我请客的，很普通的吃了一顿，(笑)。当然不想让后辈出钱啦！咦？嘛嘛，一般啦，没有吃很多，正常人的食量，吃的普通的量。那么，今天呢是「烤肉日」，午餐或是晚餐去吃烧烤吧，我给大家推荐的部位当然是椒盐牛舌或者牛横隔膜啦。 那么下面赶紧开始我们今天的「Sound Tripper」吧，本周我们要回到的年份是——「1986年」。 距今30年前的1986年，偶像团体『おニャン子クラブ（小猫俱乐部）』，音乐剧『猫』，电影『子猫物语』，以及以猫为主人公的动画片『猫怪麦克』大受欢迎，受此影响在日本掀起了一股空前的喵星人热潮。这样啊，确实都是以猫为主题呢。其实现在在日本又再度掀起了喵星人热潮哟，大家知道吗？喵星人书籍，喵星人咖啡厅，喵星人周边商品大受追捧。啊，是么（笑）。说真的我可不是猫派，当然，喵星人的确是很可爱啦。不过我好像记得有被它们抓伤过，而且还是出其不意从身后“唰”地窜过来，好恐怖的说。搜嘎，喵星人这么讨人喜爱啊，嘛，动物确实是很治愈呢，有了他们内心会被填充，寂寞会被驱赶。我有一个朋友，算是一枚优质大叔级人物。要是你问他“单身狗，你还不结婚么”，他就会回答说“我一点都不寂寞，因为我有狗狗作伴“也是啊，身边有朋友，家里有治愈天使，啥也不缺，所以才会有这种不想要结婚的大叔存在。他说自己是个不好的例子，是个不适合恋爱的人，(笑)，不过，动物们真的是治愈天使呢。 那么那么，现在为您播放的背景音乐是来自Robert Palmer的「Addicted To Love」。 Robert Palmer是一名在80年代的乐坛中大放异彩的英国歌手，这一年发行的单曲「AddictedTo Love」漂亮的拿下了全美音乐榜的第一名。歌名「Addicted To Love」当中的这个「addict」有「中毒」，「沉迷于」，「上瘾」等意思，中毒啊，嘛，也有「铁粉」等意思。所以，将译名定为「为爱痴狂」，确实表现得很到位，为爱痴狂。Addict，并没有呢，真的。不过，某种意义上来说也许对健身有点上瘾，要是哪天没去就会心情低落，浑身不得劲儿，恩。身边有没有狂热症患者？有一个超喜欢巧克力的人，高中的时候，尽吃巧克力的家伙，相当上瘾。一天大概能吃个五箱左右（笑）。哎呀，吃太多也不好，痴迷过度基本上是要不得的。 那么那么，在1986年的热门歌曲当中，今日让我们一起欣赏一首来自Simply Red的歌曲「Holding Back Years」。 Simply Red是一支来自于英国的灵魂乐队，以主唱Mick Hucknall为领袖人物。这一年发行的单曲「Holding Back Years」荣登全美音乐榜榜首。另外啊，据说该首歌曲「Holding Back Years」，表现的是主唱Mick Hucknall在童年时期体会到的压抑心情，承受着来自父亲的压力，希望得到母亲的宠爱。原来如此，看来是一个非常严厉的家庭呀。我父母，怎么说呢，对于吃饭时候的礼仪什么的还蛮严格的。虽说也没有要求正座，但要是盘腿坐的话，就会被挨骂。还有拿筷子的姿势之类的，也是非常严厉的教我们，大概也就是这些，其它倒没什么。爸妈对我进入Johnnys这件事，也是抱着随你喜欢的态度。不过，他们好像希望等我到了初三再作决定。那么，赶紧来欣赏一下吧！1986年的热门单曲吧，来自Simply Red的「Holding Back Years」。 …♪ Simply Red/ Holding Back Years ♪… 以上您收听到的就是来自Simply Red的「Holding Back Years」。 很舒缓的感觉呢，很成熟大气，迷漫着一股爵士风情。那么，明天也将回到1986年开启愉快的音乐之旅，敬请期待！接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑，Vance和Norri桑，今天是「烤肉日」呢，二位喜欢的部位是哪里呢？如果去吃烤肉的话，会点的配菜是什么呢？我呢，一般都会点泡菜拼盘。那么，以上「SoundTripper!」由DJ山下智久为您播报，那么各位，今天也要度过愉快的一天哟~Have a great day！路上小心，Bye-Bye！ Vance：谢谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，非常好听的歌曲来自Simply Red的「Holding Back Years」，有点苦涩的感觉。以及很棒的提问，吃烤肉吗？喜欢的部位是哪里？还有喜欢的配菜是什么？恩，佐藤D，你呢？ 佐藤D：我超喜欢五花肉，只要有五花肉就足够了。 Vance：五花肉，哦~ 佐藤D：是的，配菜的话，喜欢生菜叶呀鲜肉搭配的沙拉。 Vance：啊，不错呢。哇，好想吃啊。那，一郎呢？ 一郎：我吗？ Vance：是的。 一郎：我最喜欢的还是大腿。 Tatsu D：真会选地方啊。 一郎：不是在问部位么。 Vance：是的是的，喜欢的烤肉部位。 Staff：什么话只要是从你嘴里说出来就很色情。 一郎：喜欢大腿。 Vance：确实，说什么都感觉色色的，然后喜欢的配菜是什么呢？ 一郎：配菜是Nanburu。 Vance：What? 一郎：Nanburu，呃呵，Nanburu。 Vance：没听过，是什么啊。 一郎：有一种叫做Nanburu的小菜哟。 Vance：Nanburu？呀，是么？ 一郎：恩，有点类似于腌菜之类的。 Vance：这样啊。 一郎：恩，有豆芽之类的。 Vance：恩。 一郎：Nanburu。 Vance：估计又要开始耍流氓了。 Staff：总觉得很奇怪，不正常。 Vance：烤肉的部份，我还是比较喜欢里脊肉。恩，里脊肉。然后也喜欢电视剧『Bluetooth』（Bluetooth发音与里脊肉发音相似），不好意思跑偏了。然后，配菜的话，喜欢黄瓜和泡菜。 Staff：泡菜吃了感觉很清爽呢。 Vance：是的。 Staff：配菜会点泡菜呢，吃了心情大好的泡菜（泡菜与心情好发音相似）。Anyway!大家呢，最喜欢的部位是哪里，最喜欢的配菜是什么？谢谢山P精彩的「SoundTripper!」。