160831_Sound Tripper!

2016.8.31 Sound Tripper 第348期 档源：小暧 翻译：沁园春雪 校对：yulily 广播初翻： Anyway, 感谢各位的收听。Coming up next！非常酷的山P来到了演播室。没错，就是即将为大家带来的「Sound Tripper!」。节目每周以一个固定年份为主题，带领大家一起踏上美妙的音乐旅途。山P，你准备好了吗？那么接下来就交给你了！我们会马上回来，为大家带来「Hawaiian Connection」以及更多精彩资讯！这里是「The Vance K show」，Inter FM897，现在是早上8点04分，大家早安。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 大家早上好！早上好Vance、Norri。我是山下智久。感谢您收听我的节目，希望你们喜欢。 早上好，我是山下智久。今天我们也迎来了「Sound Tripper!」的时间。8/31 星期三。今天早上就从「今天是谁的生日？」系列开始说起吧。今天是因「要有气势—！」这句话而为大家熟知的アニマル浜口先生的生日。诶，是浜口桑的生日呀。自2004年的雅典奥运会开始，在各大国际大会上，アニマル浜口先生和妻子一起，为女儿浜口京子拼命加油的情景，相信大家都有印象吧。虽然样态十分笨拙，但那爱女之心时至今日都受人追捧，真是伟大的父亲啊。作为女儿，有时候也会害羞吧？虽然每次都会听到「要有气势—！」这句话，但谁说这没为女儿提供一种精神动力呢。「有依靠斗志艰难完成的工作经历吗？」让我想一想…有一次在演唱会途中从台上掉下来导致两手腕淤青，但那时演唱会才开始一半，于是就努力坚持着才艰难地完成了。因为是个人演唱会，结束之后，手完全不能动了，完全跳不了舞，脸也擦破了，真的特别疼呀！（Staff：观众们没有注意到吗？）虽然我相信观众们应该没有注意到，但是大家应该都发觉我有异样。有点异样。肯定有人会发现我的样子有点奇怪的。回到正题，アニマル浜口先生以及今天过生日的朋友们，生日快乐！ 那么，下面跟我一起喊「要有气势—！」「要有气势—！」「要有气势—！」哇哈哈哈哈…什么啊这是？(笑) 下面赶紧开始我们今天的「Sound Tripper!」吧，本周我们要回到的年份是——「1986年」。 30年前的1986年，「プッツン（傻叉）」、「○○してちょんまげ （请……(古语)）」，以及明石家秋刀鱼先生饰演的角色的台词——「アホちゃいまんねん、パーでんねん (某物或者某事)不讨厌但是很无趣」等等成为了流行语。 「プッツン什么的听说过吗？」プッツン…是声音吧（笑）。「现在有没有○○してちょんまげ的心情？」怎么可能…ちょんまげ什么的，这也太老古董了吧。什么？ちょんまげ是什么？啥啊×4。「拜托不要再让我说这种话了ちょんまげ」这种吗？，感觉很奇怪欸，真的很奇怪(笑)。 那么，现在为您播放的背景音乐是来自James Brown的「Living In America」。 James Brown是被称为灵魂乐教父的超级巨星。这首歌被收录为85年上映的史泰龙电影『洛基4』的主题曲，进入1986年之后仍热卖依旧。必须听过的啊，这个！题目「Living In America」，翻译过来就是「我现在住在美国」这种感觉…(笑)好厉害！住在~哪里好呢？住在东京…(笑)厉害吧，住在东京！(笑)不知道说的时候需不需要大声吼出来。「我去过的地方…」有好多呢。洛杉矶、拉斯维加斯、纽约、芝加哥等等，四处逛过很多地方，去过很多州。城市不同地方特色也完全不同，更值得一提的是在美国，法律是因州而异的。而在日本全国基本上都是一样的。好厉害啊。这就是文化差异吧。 号外号外！不逊色于詹姆斯·布朗的华丽表演，从6月起一路走来的我的夏季巡回演唱会，今天终于迎来了千秋乐(演唱会的最后一场)。时隔两年半的巡演，以6月9日在神奈川县民大厅这一大会场为首站，在全国13个场所举行28场公演的巡演也终于快迎来了最后一场。今天，有两次公演，还剩2场公演。久违的巡演。回头想想…果然特别开心。有一周3次巡演的时候，也有空闲一周的时候，这样的巡演完全能做一整年呐！有一点时间就来一场×２,花一整年的时间来巡演，这种马拉松似的感觉也不错呢。这次是28场公演，今后想增加至50场、60场，试着增加场次，我希望能挑战一下看看我能做到什么程度~怎么说呢，我又树立了一个远大的理想~另外昨天，虽然今天是千秋乐，但是昨天已经决定12月3、4日在代代木第一体育馆追加巡演了。灰常感谢！（拍手）真高兴啊。真的很高兴啊，因为我认为这是我一直努力得来的奖励啊。都是大家的功劳。下次打算稍微改变一下舞台的结构之类的，这次没有来的朋友，希望你12月一定要来~我希望和大家一起营造一场欢乐的演唱会。请多多关照！！！ 那么，为了迎接演唱会，请大家一起听一首我的歌曲吧。来自山下智久的「抱いてセニョリータ」。 …♪山下智久/抱いてセニョリータ♪… 以上您听到的就是来自山下智久的「抱いてセニョリータ」。 声音怎么这么年轻啊，都有点不好意思了。（笑）今天来演唱会的朋友们，一起享受快乐吧~ 接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑。Vance、Norri桑,今天是8月的最后一天，对于你俩来说今年夏天的记忆是怎样的呢？我呢，去了一次海边，还在海边烧烤了。总之~特别开心啊。为了明年度过一个更开心的夏天，接下来也继续努力吧。 以上，我是今天的DJ山下智久。那么希望大家今天也度过一个完美的一天！Have a great day！一路顺风！ 再见~ちょんまげ！ Vance：谢谢山P为我们带来精彩的「Sound Tripper!」，山P的歌真好听！好厉害啊，一边巡演一边做「Sound Tripper!」，好厉害！ Tatsu D：好忙啊！ Vance：好忙啊！不愧是山P。然后还有今天的提问，「夏天的回忆」，这问题不错啊，夏天就要结束了。Tatsu D，你怎么看？ Tatsu D：记得之前也有说过，我的夏天记忆，应该算是那些音乐节吧，FUJI和summer sonic。 Vance：不错啊，去那个顺便也去旅游了吧。 Tatsu D：但除此之外也就没去其他的地儿了。 Vance：啊，是吗… Tatsu D：连海边也没去。 Vance：啊，那太可惜了。 Tatsu D：就是很可惜。 Vance：好吧。那一郎呢？ 一郎：我是自己租了一辆车…… TatsuD：一个人！？ 一郎：啥也不说了… Vance：一个人租车去，然后呢？ 一郎：一个人租了一辆车，一个人去了海边。 Vance：真的假的！ 一郎：真的。 Vance：为啥一个人去？ 一郎：本来说大家一起去的，不过只有我睡过头了。我说了晚去一会儿的，但是坐电车有点来不及，所以就一个人租车去的。 Vance：有钱人啊，还租车。 一郎：然而比起这个，副驾驶上空无一人的感觉更难过。回来的时候还遭遇堵车，搞得我特困，这时候就连个说话的人都没有，落了个一个人落寞唱歌给自己听的下场。 Vance：一个人自言自语着回家的吗？ 一郎：是的是的，超lonely的归程。 Vance：lonely的归程（笑）。好吧~wow，这个夏天的回忆好心酸啊。 一郎：是啊。托这个的福，我现在晒成这个样子，脱了一层皮一样。 Vance：明年加油吧。 一郎：那么一起去吧！ Vance：哎？才不要！OK，我呢，去了好多次海边啊，今年。也去参加了很多活动，夏日庆典，如ALOHA 横滨，还有上周在札幌的活动等等，特别好！大家的夏天过得怎么样呢？夏天的记忆。一定要告诉我们呀！Thanks again 山P。