160901_Sound Tripper!

2016.9.1 Sound Tripper 第349期 档源：小暧 翻译：冰兰 广播初翻： Hey，让你的早晨摇滚起来，这里是InterFM897「The Vance K Show」。接下来是山P带来的「Sound Tripper!」！是的，每周以一个固定年份为主题，带你开启一段愉快的音乐之旅。节目精彩，不要走开！之后将继续为大家送上「Hawaiian Connection」，会和大家聊一聊最近席卷夏威夷的飓风。那么接下来时间交给山P，锁定「The Vance K Show」，现在时间8：04，早上好~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance & Norri，我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久，又到了今天「Sound Tripper!」的时间。9月1日，星期四。转眼8月已经过去，从今天开始就进入9月了。是不是意味着夏天就要结束了呢？从那年的9月1日参加Johnnys甄选以来到今天，已经整整20年了！不得了（掌声）谢谢大家！正是因为有大家最棒的应援，我才够像现在这样仍然活跃在大家面前，为你们唱歌跳舞，出演影视作品，去尝试和挑战各种工作，都是你们的功劳！未来的路我也会继续向着最高峰努力前进的。今天开学的朋友们也有很多吧，说起9月1日啊，暑假过后总有一些形象焕然一新的小伙伴，让人不禁想「你这个暑假究竟发生了神马！？」（笑）。那么进入九月大家也要打起精神好好干哦！接下来赶快进入今天的音乐之旅~本周我们回到的年份是——「1986」。 距今30年前的1986年，突出女性曲线美的紧身衣在街头巷尾的女性之间流行开来。也就是说紧身衣掀起热潮就是在1986年。怎么看？说不定绕了一圈在哪一天又会重新流行起来，很多事情就是不断的轮回嘛，嗯~那么现在背景音乐播放的是来自Janet Jackson的「Nasty」。是来自她1986年发行的专辑『Control』中的一首歌曲，也是Janet在80年代的代表作，专辑在全美音乐排行榜上排名榜首。这首歌还挺有年代感的呢，80的感觉，从鼓点能感受到一点电子乐的科技感。歌名「Nasty」，意思是恶劣的，污秽的，肮脏的，令人讨厌的。不是什么正面的词呢，对坏心眼的人，有「You are so nasty.」这个说法。来看一看歌词， 「Nasty' nasty boys' gimme a nasty groove Oh you nasty boys」 nasty的人们 让我到你们nasty地扭动起来 让我看到你们的身体nasty地晃动 nasty nasty hooo~~~ 是这种感觉吗？哈哈哈，太嗨了！我有没有nasty的时期？nasty是没有啦，不能nasty，但是Bad Boys坏男孩)时期还是有的。Johnny桑就很喜欢Bad Boys啊，常说小孩子有点坏坏的感觉才更帅气，还说「You们要更骄傲一点才行啊！」 ，是的是的，于是骄傲自大过头的我就变成Bad Boy了（笑）... 那么在1986年的热门歌曲中，今天为大家送上 Dionne & Friends的「That’s What Friends Are For」。这首美国的传奇女歌手Dionne Warwick与Elton John、Gladys Knight、Stevie Wonder强强联手推出的单曲， 强势占领全美年度音乐榜冠军宝座，日本译名为「愛のハーモニー」（爱的和声），是赞美友情的一首歌。来看一下其中的经典歌词： Keep smiling, keep shining Knowing you can always count on me for sure That's what friends are for For good times and bad times I'll be on your side forever more That's what friends are for 保持微笑，继续灿烂 知道吗，你可以永远倚靠我，是真的 那就是，朋友的真义 不管是欢乐或是悲叹 我将在你身旁，直到永远 那就是，朋友的真义 是首很棒的歌曲啊，歌词写得真好。有没有因为有朋友的陪伴而倍感安慰的时候？当然有的，什么都不必说，只是默默地陪伴在我身边，陪我吃饭，一起玩耍，就是这样鼓励我，让我把不愉快的事情统统忘掉。朋友真的很重要， 很重要的amigo！说起amigo，最近有没有常和合唱青春amigo的龟梨君一起玩耍？是啊，联系还是挺频繁的，嗯，和他也认识了快20年了，最然还没到（20年）。看着同事务所同一世代的小伙伴们也在拼命努力，我也能从中受到激励，相互切磋学习着，共同成长，能够成为积极意义上刺激对方前进的存在就好了~ 下面赶紧来听一听2006年的热门单曲，来自Dionne & Friends的「That’s What Friends Are For」。 …♪ That’s What Friends Are For /Dionne & Friends♪… 您现在听到的是来自Dionne & Friends的「That’s What Friends Are For」。特别柔情的一首歌曲呢，旋律也很优美，给我留下了美好的印象。 那么，本周我们回到1986年进行音乐之旅。明天为了纪念是这个节目的第350期，将久违地播出我山下智久超个人风格的「Sound Tripper!」！ 接下来时间再次交还给Vance和Norri桑。Vance和Norri桑，二位感受到朋友是特别重要的存在的时候吗？我啊，有在他面前可以什么都不想放松地吃饭的朋友，觉得这一点特别幸福。是的，以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，今天也一起努力拼搏吧！祝大家度过美好的一天，路上小心，Bye-Bye！ Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」！我们来看一下yoshiP桑的留言，早上好，Good morning! 说道「昨天是山P演唱会的最终场，度过了最开心的时间！」，是昨天吧，最后山P说，那学一下山P吧，请你来学着山P的语气说出这句话。 一郎：真的可以吗？ Vance：是的，请学得像一点 一郎：「在下一次见到我之前，不准劈腿哦」 Vance：然后我们InterFM也为山P送去的花篮。谢谢你山P，一直以来辛苦了！WoW，巡回演唱会棒极了！下面来说说今天的问题，感到朋友特别珍贵的时候？TatsuD，你说说。 TatsuD：每一刻，每一刻都十分感激朋友的存在 Vance：那你觉得一郎怎么样？ TatsuD：他··· 一郎：不算朋友是吧~那好多人都不算朋友啦！毕竟你是我工作上的大前辈，可不能乱了辈分！ Vance：一郎你呢？ 一郎：朋友啊，不要老是取笑我生我气的朋友是最好的啦 Vance:一般的朋友和Tinder(tinder是国外的一款手机交友APP)里的朋友有什么不同吗？ 一郎：噗，闹哪样，你这问题什么居心啊 Vance:没有啊，就问你有什么不一样 一郎：啊，这样说的话，用这个厉害APP交到的朋友就是虽然不一起生活但也能成为朋友 Vance:原来如此，我是没有在玩啦，我只玩モンゴ 一郎：给对方看自己的monster吗 Vance：是啊哈哈。我看也和TatsuD一样每时每刻都觉得朋友很珍贵，果然有朋友的感觉最棒了！谢谢你们。大家怎么样呢？有没有觉得朋友特别珍贵的时候呢？请和我们分享！谢谢山P！