160908_Sound Tripper!

2016.9.8 Sound Tripper 第354期 档源：小暧 翻译：柴圈圈 校对：yulily 广播初翻： 接下来是山P的「Sound Tripper!」,并且他还为大家带来了精彩的show和好听又超酷的R&B歌曲，不要错过哦~节目回来之后将继续为你们送上「Hawaiian Connection」,锁定InterFM897，现在时间8:04，我们还会回来，不要走开哦~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Vance&Norri，我是山下智久。大家今早感觉如何？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~9月8日， 星期四，今天早上就让我们从「今天是谁的生日」开始吧！今天是前F1赛车手、赛车运动员铃木亚久里先生的生日。1990年在铃鹿赛车场举办的F1（世界一级方程式锦标赛）日本大奖赛中获得季军，成为首位登上领奖台的日本人而大有名气。F1啊，我看过的。记得小时候我老爸经常看，我呢就在旁边稍微瞄两眼。车的话，我也很喜欢开车的。「车技不错？」，恩不错哦，我车技很好的哟~在哪儿都能停进去哟~纵向停车也没问题的，嗯。 「开车兜风时有两种人，一种是讨厌副驾驶睡着了的人，一种是看到副驾驶睡着了反而很开心的人，你是哪一种呢？」绝对不要睡！我希望对方可以和我聊一路，不然会把对方叫起来，「不要睡啊！」，「拜托」「快起来啦」「快起来和我聊天」。曾经有一次，和浅利阳介君一起开车兜风出去玩，我们两个还骑了马。当时我开我自己的车过去的，花了大概不到两个钟头吧。然后白天去骑马，返程之前又泡了个澡，这很容易疲倦发困的啊。我就说「我返程时肯定会犯困的，阳介君你有啥办法么？」，结果他说「山下君，你想一想H的事情吧（嗯，就是那种羞羞的事情），这样的话是绝对不会犯困的」。哈哈哈哈哈，我就想「你是不是傻」，但确实……还真没睡着诶，还真挺管用的这个。大清早的，不好意思了！ 那么，铃木亚久里桑，还有今天过生日的各位，生日快乐~愿大家能够度过美好的一年~接下来赶快让我们开始今天的音乐之旅~本周我们回到是——「1977」。 距今39年前的1977年，在日本掀起了「业余棒球热」「慢跑热」「卡啦OK热」「赛车热」等等各种各样的热潮。有好多的潮流啊，业余棒球，我也有玩过呢。说起业余棒球，它的弹跳轨道（和专业棒球）不同，觉得还挺吓人的。本来觉着是往这个方向来的，结果却冲着脸飞过来了，所以最近就再没玩过了。卡啦OK最近也没怎么去，要不然就今天去一次好了。老师说时不时的也要练练发声，要多用用嗓子才行。 那么，现在背景音乐中正在播放的是来自Foreigner的「Feels Like The First Time」。于1977年出道的美国摇滚乐队，从70年代后期到80年代后期一直活跃在流行音乐榜中。这首曲子就曾在全美音乐榜中跻身第四位而好评如潮。标题「Feels Like The First Time」，大概意思就是「感觉如同初次尝试一般」。「最近有没有过如同初次尝试般的体验？」，没……没怎么有诶，怎么说呢，完全是初次尝试一般的感受对吧，好遗憾呢，完全没有……但是说起「回归初心」的话，还是久违的演唱会吧。不忘初心，我是带着这种心情才站在舞台上的。 接下来！就从1977年的热门单曲中，为大家送上一首来自Commodores的「Easy」。 他们是一支灵魂乐队，其中成员还包括自80年代开始solo活动后就极为耀眼的歌星莱昂纳尔•里奇。于1977年发行的这支单曲在全美音乐榜中排名第四而传唱一时。标题「Easy」除了「简单」的意思之外，还有「轻松地」「不严厉」的含义。歌曲主要是表现了恋人之间的分别。来看一下歌词的精华部分，「明日你即将离我而去，能做的我都做了。你应该知道的吧，所以我丝毫不感到遗憾，如同周日的清晨一般。没错，这样轻松的心情，就像周日的清晨一般。That’swhy I’m easy, I’m easy like Sunday morning.」哦！还真是干脆呢，像这样干脆利落的分手真的是少见呢，不过或许也有逞强的意味在里面。 每次完成了一件重要的工作之后也会有种「easy like Sunday morning」的感觉呢。怎么说呢，像是一种成就感吧，还是会有一点成就感的。其实最大的快乐不就是成就感的么，当结束了一项重要的工作或者完成了一个大任务的时候，是最……嗯，能够卸下肩上的重担，自豪感也会油然而生，这时候的心情是最棒的了吧。最近的话，还是中国的那部电影了吧，台词几乎几乎用的都是英语呢，嘛，还是挺辛苦的，日程的安排也不像日本一样缜密，突然就会有个意外的变动什么的，经常需要随机应变。台词有时在现场拍摄时也会突然有变动，然后就很无奈「等一下啊！这么改的话根本记不住啊，两天，两天后（就要拍）了吧！」。结果就把两天之后要拍的演讲场景里的台词，改得和之前完全不一样。真的超辛苦的。但是结束拍摄后超级爽啊，有种「哟西！」的感觉，当时的心情就是「我没有半途而弃一直坚持到最后了哦！」。 那么，就请一起来听一下吧！1977年热门单曲，来自Commodores的「Easy」。 …♪Commodores/ Easy ♪… 以上您收听到的就是来自Commodores的「Easy」。 嗯~柔和的旋律配上柔和的乐曲，但总感觉有些淡淡的悲伤和逞强的深意在其中呢。那么，明天也将通过1977年的热门单曲继续和大家进行音乐之旅，敬请期待吧~ 接下来的时间交还给和Norri桑。Vance和Norri桑，你们两位有没有让你能够「回归初心」的地方呢？或者为了回归初心会去什么地方呢？嗯~~我的话呢，虽说不是回归初心之地，但可能会去看看绮丽的风景，调整一下心情。比如说会去海边啊，去有山有水的地方露营啊什么的。这样的话，就觉得全身心都被净化了一样。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，请大家今天也要精神百倍地度过一天哦~祝大家度过美好的一天~路上小心！ByeBye~ Vance：感谢山P 为我们带来的「Sound Tripper!」，并且，精彩的提问！有没有「能够回归初心的地方」，TatsuD。 TatsuD：诶~~~~~~，倒是没有什么所谓的地方，但是如果突然闻到了曾经的气味，就会想起当时的心情什么的。 Vance：哦！是什么样气味啊？ TatsuD：这种事情讲不出来的吧！ Vance：哈哈哈哈哈哈 Staff：肯定有什么酸酸甜甜的回忆啊是不是~ Vance：像是什么克里斯汀啊，马歇尔啊是不是。 TatsuD：才没有才没有。 Vance：不愿说么。 TatsuD：不可以。 Vance：好吧！一郎呢？ 一郎：初心？ Vance：对。 一郎：说到初心的话，我倒是……我觉得我还真没有立下过什么初心呢。 Staff：没有初心。 一郎：没有立下过什么决心，也没站在什么起点上。 Staff：你是「初心以前（未达初心）」啊~ 一郎：哈哈初心以前。我觉得自己还真的是没立下过初心啊。但是要说起这层含义，有时回到老家之后，看着老家的景色，就觉得「啊！我还是要继续努力的啊」。 Vance：原来如此。 Staff：你才不会这样想的吧。 一郎：不是，哈哈哈哈。 Staff：你看，就说你才不会这么想。 一郎：我有这么想的哦，要扬帆起航！虽然迟迟都没扬起来。。 Vance：哈哈好吧。我的话呢，还是会选择横滨呢。第一次来日本的时候，是在1993年。那时候就是去的横滨，在那里留下了很多我在日本的初次尝试。比如说第一次吃食盒盖饭，还有第一次做广播什么的，全部都是在横滨。 Staff：快去云游各地吧。 Vance：是该去转转噢，哈哈。点餐的时候说「请给我来一份大碗的」~ Staff：除了这些还有么？ Vance：没有了诶。大家怎么样呢？有没有什么能够让你回归初心的地方呢？请一定要告诉我们！再次感谢山P带来的「SoundTripper!」。