160921_Sound Tripper!

2016.9.21 Sound Tripper 第363期 档源：小暧 翻译：柴圈圈 校对：Yulily 广播初翻： Alright，接下来是山P为大家带来的「Sound Tripper!」，每周固定一个年份，带领大家开启一段精彩的音乐之旅。你们准备好了么，山P已经准备好了哦。那么，山P，接下来就交给你了。我们将会回来继续为你们送上「Hawaiian Connection」以及更多精彩内容。锁定「The Vance K Show」,锁定InterFM897，现在时间8:04，早上好。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Vance&Norri，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望你们能够喜欢。 早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~9月21日， 星期三。今天早上就让我们从新栏目「从那之后多少年」系列开始吧！~真是个全新的企划呢。今天是9月21日，上周六发售的杂志『少年JUMP』上，连载了40年的「こち亀」，全称为『こちら葛飾区亀有公園前派出所』（乌龙派出所）的漫画宣布停载。40年前的今天就是它在『少年JUMP』上的开始连载的日子。「从那之后40年！」，怎么觉着这有点きみまろ桑的风范啊（绫小路きみまろ为日本的搞笑艺人。「あれから40年」（从那之后40年）是其作词作曲的一首描写结婚40年的老夫老妻的歌），「从那之后40年！」这样（笑）。「こち亀」，我有看过几回呢，香取桑也演过，嗯。连续刊载了40年这也太厉害了吧，哈啊， 两桑（两津堪吉，漫画主人公）简直是活在大家的心中呀，这可是40年呢，在『少年JUMP』连载了40年啊，哈啊。 然后还有一个，今天9月21日也是B’Z乐队的出道日。「从那之后28年！」。我小学的时候经常听B’Z呢，我出身地是千叶嘛，而教室，舞蹈课的教室什么的都在六本木或者赤坂那边，每天都是坐电车上下课。在那途中我就一直在听B’Z和Mr.Children，还有Dragon.Ash，小学就听这样的歌还挺像个小大人的。B’Z的话，应该是全部都听过了，「太阳のKomachiAngel」什么的。（staff：最喜欢的呢？）最喜欢的话，应该还是「イチブトゼンブ」吧！毕竟这首歌是我主演的电视剧『零秒出手』的主题曲嘛，「イチブトゼンブ」。其实我之前有去过稻叶桑的家里呢，简直是豪宅啊，难以相信，好帅的，他家真的超帅。咿呀~太厉害了，面积特别大。而且还装扮着那个，稻叶桑的音乐室里，一直装饰着至今为止的演唱会通行证。顿时觉着特别帅气啊，我要不要也收集一下咧。哈哈哈。 那么，在这个过去曾经发生过很多事情的9月21日里，让我们开始今天的音乐之旅~本周我们回到是——「2014」。 距今2年前的2014年，在富士电视台播放的真人秀节目「テラスハウス」（Terrace House）在年轻人中引起了轰动。我看过这个呢！据说，最近在东京都都内share house（合租房）的增加就与「テラスハウス」的播出有关。我也好想与人合住呢！嗯，就是想尝试一下。应该是一个非常棒的体验吧。「在意……」。一开始确实会在意一些问题，但是能够和他人进行交流的同时打理自己的生活，感觉还是会让自己成长一些。嗯，无论是日本人还是外国人，我都欢迎。 那么，现在背景音乐中正在播放的是来自Sara Bareilles 的「Brave」。 她是一位美国的女性原创歌手。这一年发行的单曲「Brave」在2013年至2014年的全美音乐榜中广受好评。标题为「Brave」意思就是「勇敢的」「勇猛的」「出色的」，然后还有「勇气」，大概就是这种感觉，语义稍有不同。来看一下歌词，「Say what you wanna say. And let the words fall out. Honestly I wanna see you be brave. With what you want to say. And let the words fall out.把想说的话都说出来，勇敢地吐露你的心声吧。说实话我希望看到勇敢的你。把想说的话都说出来吧，尝试向我们吐露真言」。嘛，是劝诫大家把想说的话全部都说出来比较好。但是有时候也是要看场合和时间的，要是正能量的话可以传达给对方。 「觉着自己是勇敢的人么？」，嗯，我一般是不会逃避的，会去选择接受，觉着自己是这种类型的人。从很久之前就有一种奇怪的正义感，「要让自己勇敢」，「面对自己，让自己变得勇敢」这样子。那句台词是怎么说的来着，好像是说「勇敢である限り、You Canである。」（只要你勇敢，你就一定行），发音双关。英文的「You Can」，和「勇敢」，还挺有意思的呢这俩词语。（英语You Can和日语的「勇敢」发音相似） 「Dreamer的PV拍摄还是很勇敢的呢」。那个啊，简直了，真的是。当时是在悬崖峭壁稍微凸出来的地方，（摄影师）和我说「请坐在那个地方」，结果我站起来了，哈哈哈。然后就惹他生气了。虽然他让我坐在那里，我想着要不还是站起来吧，就站起来了，哈哈哈。结果他生气地说「真的真的很危险啊不要站起来」。但我是想着「要是能拍出更有感染力的画面的话那还是站着好」才站起来的。 接下来，就从2014年的热门单曲中，为大家送上一首来自Sam Smith的歌曲。 毕竟今天是星期三了嘛，前天还有昨天都是比较带感的歌曲，那今天就来一首柔和的，节奏舒缓的曲子好了。 那么，来自Sam Smith的「Stay With Me」。 …♪Sam Smith / Stay With Me ♪… 以上您收听到的就是来自Sam Smith的「Stay With Me」。 感觉还是挺舒缓的吧。Sam Smith的歌，像这样柔和的曲调还是有很多的，和马上就要到来的秋冬季节也挺相配的。 那么，明天也将通过2014年的热门单曲继续和大家进行音乐之旅，敬请期待吧~ 接下来的时间交还给和Norri桑。Vance和Norri桑，你们两位能够和他人在一个屋檐下生活么，擅长和别人共同生活嘛，还是不擅长呢？我的话呢，想尝试一下呢，想和完全不相同的外国人，文化什么的完全不相同的人住在一起试试。这算是我的一个愿望，不应该说是野心吧。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，请大家今天也愉快地度过一天哦~Have a great day~路上小心！ByeBye~ Vance：感谢山P带来的「Sound Tripper!」，非常棒，还有一个精彩提问是关于「share house」的。大家能够和他人在一个屋檐下生活么，擅长和别人共同生活吗，怎么样呢？TatsuD，可以和别人分享房间么？ TatsuD：在国外的时候有分享过几次。 Vance：啊是么！是只有你自己是日本人么？ TatsuD：大家都是日本人呢。 Vance：啊这样子啊，哈哈。那同住的时候，有没有出现什么小插曲啊或者默契共事一般的感觉？ TatsuD：没有呢。 Vance：啊是么。 TatsuD：毕竟我是和妻子一起去的。 Vance：啊是啊，那样的话就不行了哈。 TatsuD：不行不行，那就恶劣了，就成渣男了。 Vance：哈哈哈。那要是老婆没跟着一起去的话，会跟人萌生一些暧昧的小默契吗？ TatsuD：没……有…… 等一下，刚才没有停顿哈。没有。 Vance：好正经啊，接下来，老正经人儿，一郎。 一郎：Fanky Monkey 一郎。 Vance：怎么样呢？ 一郎：我的话，估计不能和别人一起共同生活。10年前和我哥哥一起来东京，当时是住在一起。我特别讨厌要洗的衣服攒好几天不洗啊，自己的衣服被人里面儿朝外晾在外面啊这些事情。可能因为这些方面，我感觉自己不适合与人同居。在这些事上其实我还是挺…… Vance：还是想拥有自己的自由，按自己的想法来是吧。 一郎：没错没错。 Vance：原来如此呀。 一郎：所以基本上不可能的。 Vance：还挺独立的啊。 一郎：呃，对。 Vance：哈哈哈。我的话呢，可能和一郎是一样的呢。也是希望有自己的地方，按照自己的节奏去生活。但是我在日本有和别人住在一起过呢。来日本的时候住过guest house（招待所，类似青旅似的旅馆），住了大概一个月。意外地觉着还是很开心的。 一郎：可能因为住的时间挺短的吧。 Vance：确实呢，要是5年的话估计就打起来了。大家怎么样呢？能够和人share house吗？擅长和别人共同生活么？请一定要告诉我们。感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」。