1601004_Sound Tripper!

2016.10.04 Sound Tripper 第372期 档源：小暧 翻译：柴圈圈 校对：Sunny 广播初翻： 不要走开，接下来就是山P为大家带来的「Sound Tripper!」。没错，「Sound Tripper!」每年…每周固定一个年份，带领大家开启一段精彩的音乐之旅。山P已经准备好了，你们呢？那么山P，接下来就交给你了。我们将会回来继续为你们送上「Hawaiian Connection」以及更多精彩内容。请锁定InterFM897，锁定「The Vance K Show」。现在时间8:04，早上好。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Vance&大前，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望你们能够喜欢。大家今早感觉如何？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~10月4日， 星期二，今天早上就让我们从「今日是何日」开始吧！今天呢，是「徒步日」。这是为了让大家找回在日常生活中步行的习惯，有助于健康而制定的。那么为什么会定今天10月4日为「徒步日」呢，是因为10月4号，10就是「とお」（to），4就是「フォー」（fo），tofo，OK！是tofo呢（发音与「徒步（とほ）」类似）。大家平常会步行么？我的话呢，偶尔会出去走走路什么的，但其实大多数情况都是蹬蹬动感单车啊，还有骑自行车什么的。然后还有什么啊，偶尔觉着天气真是特别好的时候，就会在家周边散散步，去几个小地方，或者附近的车站走走什么的。 大家怎么样呢？你们小时候有没有徒步远行过呢？徒步远行什么的真的是一直在走路啊。我高中的时候就是去爬山，爬了有两座山呢，两座山都差不多有1千米高。我现在还记着自己不停的下了山，上山下山，上山下山。简直就跟是修行一样。哈哈哈，嗯。 那么，今天是「徒步日」，大家尽量在这一天多走走路吧！~提前一站下车然后走回去，这不是也挺好么~接下来赶快让我们开始今天的音乐之旅~本周我们回到是——「1997」。 距今19年前的1997年，电子宠物游戏在日本盛行一时，成为一种社会现象。啊~那时候智久少年才12岁呢。我也养过电子宠物哦！是白色的！白色的电子宠物可是很稀有种类呢。嗯，但我的就是白色的。我运气很好的啊，它刚一发售我马上就跑去买，抢到了。到现在还记得，是在新宿的东急HANDS里，妈妈给我买的。好怀念啊~12岁，还是小孩子呢。 现在大家手里都换上了智能机，里面的手机游戏也是更新换代很快吧。现在像是「Pokemon GO！」，还有「Tsum Tsum」什么的都很流行吧。我不怎么玩手机游戏呢，嗯。怎么说呢，一旦玩开了就总想着玩，总会不自觉的打开手机玩。虽然玩得确实很开心，但是还有很多其他必须要做的事情呀。很想玩，我真挺想玩游戏的，但就是一直忍着，忍着没下。不过偶尔会拿朋友的手机稍微玩一下什么的。很多人都玩呢，趁着拍电视剧的空闲期间很多一起共演的演员们都在玩，我妈一直有玩那个「Tsum Tsum」。妈妈也是爸爸也是，「Tsum Tsum」的分数都特别高，拿了有800多万分吧。虽然我也不是很清楚，他们到底在干嘛（笑）。 那么，在这样的1997年里，现在背景音乐里面播放的是The Verve的「The Drugs Don’t Work」 他们就是传说中的活跃在90年代乐坛中的英国乐队，1997年发行的专辑『urban hymns』作为最佳专辑而享誉一时，并且这首歌也收录于此。标题翻译过来就是「那个药没什么疗效」，The Drugs Don’t Work。来挑几句歌词欣赏一下：「药品已经失效，它只会让你更加恶化，但我仍会去见你」。有点难啊这个，有一种预感将要和重要的人别离的感觉呢。「生病的时候会怎么办呢？会买市面上的药来应对么」不是，会马上去医院呢，还是会直奔医院去。毕竟身体就是我们的资本啊，身体要是生病了的话可真不是闹着玩的。还是要马上，尽量的避免感冒，一直被教导着自我的身体管理也是工作之一，还是要马上去医院诊治。健康检查什么的也要好好的去做，这和年龄是没有关系的。我的话，还没去呢，不是不是，是一年去一次的，认真做体检。现在正是换季时期，真的特别容易感冒，请大家一定要多多注意啊，嗯。 接下来就从1997年的热门单曲中为大家送上一首来自Boyz Ⅱ Men的「Four Seasons Of Loneliness」。 其中几句歌词翻译成日语是「冬天的微风轻轻拂来，寒冷的空气裹挟着雪花簌簌飘落，我幻想着在槲寄生树的树下亲吻你。春天的丁香花一开，便想起你身上甜甜的香水味。夏天的到来总是因你而心情澎湃，去裸泳吧，就像我们曾经在海浪里做过的一样。当秋日的叶子落尽，树木脱去外衣，那时你已经不在。」是一首失恋歌曲啊~关于对方的思念，在每一个季节来临之时都会想起啊。太悲伤了，还是要向前看吧！ 提起秋天还是会感到悲伤吧，今天也闻到了金桂花的香气哦，觉着「啊~~果真是到了这个季节呢~」为什么啊，会变得这样悲伤。有种从炎热夏日的盛情狂欢之后一下就掉落到悲秋寂寥的情怀里的感觉。果然我还是喜欢夏天的啊，喜欢夏天和春天，喜欢春夏。但是秋天的话，秋天的天空非常的干净，冬天的话就是清冷的空气，我喜欢去感受这样的四季变化。 那么，就请一起来听一下吧！1997年热门单曲，来自Boyz Ⅱ Men的「Four Seasons Of Loneliness」。 …♪Boyz Ⅱ Men / Four Seasons Of Loneliness ♪… 您现在收听到的就是来自Boyz Ⅱ Men的「Four Seasons Of Loneliness」。 是一首很美的合唱呢，配上美妙的和音。旋律也是特别的优美，和这个季节尤为的相配啊。 那么，明天也将通过1997年的热门单曲继续和大家进行音乐之旅，敬请期待吧~ 接下来的时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，你们两位有养过电子宠物么？以及最近有没有玩什么手机游戏呢？有没有玩「Pokemon GO！」呢？我玩到7级就放弃了呢，嘿嘿。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，请大家今天也要精神百倍地度过一天哦~祝大家度过美好的一天~路上小心！ByeBye~ Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」。今天的精彩提问是，顺便说一下，Boyz Ⅱ Men的歌曲真的特别帅啊。今天的问题是「有没有养过电子宠物呢？」以及「有没有玩过「Pokemon GO！」呢？」。好的，TatsuD。 TatsuD：没有养过电子宠物！ Vance：哦！ TatsuD：然后，「Pokemon GO！」的游戏等级是0。 Vance：等级是0？哈哈。 TatsuD：没有玩过游戏呢，抱歉。 Vance：哈哈哈，好吧，一郎。 一郎：嘛，那个，电子宠物？确实有玩过，然后还有啥来着？「Pokemon GO！」有稍微玩过一点。 Vance：等级呢？ 一郎：等级是多少呢，好像是4，5，6级吧，我已经卸了它了。大概就是这个样子。我最近在玩「クラッシュオブクラン」（部落冲突），就是一个，怎么说呢，在线的App游戏。 Vance：最近还挺流行的呢 一郎：特别流行。战争啊！～～～ Vance：哈哈哈，原来如此！我也玩过电子宠物呢，但是那个好麻烦的啊。不觉得麻烦么？ 一郎：是呢。 Vance：你还必须得一日三餐不落的喂它，不然它就会死的。 一郎：正想要特别的小心呵护的时候。 Vance：它有时候还回你一些奇奇怪怪的东西 一郎：是呢。你要是不好好养它的话 Vance：还会随地大小便。 一郎：为啥就养成这个熊样儿了呢！ Vance：对对对。 一郎：本来没想搞成这样子的。 Vance：大家怎么样？有玩过么电子宠物么，好怀念呢。我玩「Pokemon GO！」，我属于特别能走路的那种人，每天，多的话能走或者运动15公里，现在的等级是28级。哈哈哈. Staff：那你这是最高的了吧。 Vance：可能吧，嗯。InterFM里还有谁在玩呢，美乡？然后呢？ Staff：啊啊，确实呢。 Staff：Shaula（シャウラ）好像也玩的。 Vance：也玩这个是么 Staff：我听说是的。 Vance：哦~~大家觉着如何？还在玩「Pokemon GO！」么？等级是多少呢？