1601006_Sound Tripper!

2016.10.06 Sound Tripper 第374期 档源：小暧 翻译：西西 校对：Yulily 广播初翻： 接下来由山P为大家带来「Sound Tripper!」，没错儿！每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。那么山P，接下来的时间就交给你啦~我们稍后回来继续为大家带来「Hawaiian Connection」以及「The Vance K Show」的其他精彩节目。早上好~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance & 大前（Oomae），我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久，又到了今天「Sound Tripper!」的时间。10月6日，星期四。今天早上让我们从「今天是谁的生日」开始吧！今天是女演员堀北真希的生日，真希酱和我共演了『野猪大改造』『诈欺猎人』。 「她是个什么样的人？」嗯~给我的印象是总让人觉得很认真！拍『野猪大改造』的时候没怎么说话，当时我20岁，真希酱17岁，20岁和17岁什么的，怎么说呢…是代沟最深的两个年龄，总感觉精神世界离得很远，我很把她当小孩对待。心想「我已经20岁了，她还是高中生吧？」，所以就超把她当小孩看，印象很深~共演『诈欺猎人』的时候，虽然是第二次合作了，但还是觉得她是个小孩儿…最近倒是觉得她真是颇为成熟，感觉真希酱不愧是真希酱！但那时候还是觉得她是个小孩儿，对自己很严格，比如午饭什么的，全部都是自己做的热蔬菜，带到拍摄现场。我记得我还夸过她「（自己做饭）好厉害呀~」而那时候我已经吃掉两盒剧组盒饭了，哈，女演员真是很辛苦呢！吃的东西也都很讲究。那么，在这里祝堀北真希桑和今天过生日的各位朋友生日快乐！祝愿大家度过精彩的一年。 下面让我们进入今天的「Sound Tripper!」，本周回到的年份是—「1997」。 距今19年前，电影『幽灵公主』『新世纪福音战士』等剧场版在日本大受欢迎正好是在1997这一年。这两个我都…啊~『新世纪福音战士』我看过动漫，没看过剧场版，我很喜欢『新世纪福音战士』！主题很是深奥。总之不敢相信的是，主人公是初中生，初中生诶！初中生就能驾驶EVA（*EVA机体，是为了消灭被称为使徒的迷之生命体，所被制造出来的泛用人型决战兵器）…不可思议。想再看一次…想以我这个年龄的视角再看一次。『新世纪福音战士』的导演庵野秀明执导的『新哥斯拉』，大家都看了吗？我好想看~真的超想看~想看『新哥斯拉』还有『你的名字』（笑）。我倒想看看真的有那么好看吗？虽然我奇怪的自尊心驱使我越流行的东西越不想看，但是很想看看『你的名字』。嗯，很多人都在给我强烈推荐，朋友劝我说「总之你就去看看嘛，然后再跟我们讲讲你的感想」。那就去看！去看去看~ 我还想看威尔·史密斯主演的『X特遣队』。 那么，现在播放的背景音乐是来自Smash Mouse的「Why We Can’t Be Friends」。从90年代开始活跃的美国斯卡朋克乐队，这首热门单曲来自于1997年发行的专辑，是对1975年War发行的原作品的翻唱。歌名翻译为「为什么我们不能成为朋友」。曲风类似吵闹的派对歌曲。歌曲主要传达了「无所谓肤色与国籍，不要相互伤害，成为朋友不好吗？」这样一个主题，主要在呼吁和平。不觉得很像关8的风格吗？好想让关8来唱唱！关8的歌大多都很有活力。 大家是马上能成为朋友的类型吗？我属于非常慢热的类型，很可能是我还没有敞开心扉。最近能渐渐尝试敞开心扉，在意的事情用口头表达出来，因为不说出来就无法传达给对方呀，这么简单的道理我最近才意识到。比如「那件衣服好帅气」「那件衣服好漂亮」等等，想到了就说出来，以前想到了也不会讲出来。（做到这一点）真是花了很长时间呢！虽然有时觉得不说出来也无所谓，但是讲出来让对方高兴，看着对方高兴的笑脸岂不是很开心吗？ 下面我们从1997年的热门歌曲中为大家送上R. Kelly的「I Believe I Can Fly」。从90年代开始活跃的R&B歌手，这首歌收录于『太空大灌篮』电影电影配乐中，成为排名1997年全美音乐榜第6位的热门歌曲。歌名翻译为「我相信我能翱翔天空」。真有这样的年代吗？不过当年看『龙珠』的时候我觉得我也能飞，修行的话就能飞，也能炼成龟派气功，一直梦想能够实现，特别特别期待！就这样比划在手上凝聚气力是不是就可以看见有形的气体，小学的时候干过这些，那时候还觉得好想能看见。 「说起翱翔天空，记得你说过想尝试跳伞是吗？」是的，我想跳伞但还没有跳过，好想试试啊~以后去夏威夷的话就尝试一下。 下面让我们来听听吧！1997年的热门单曲，来自R. Kelly的「I Believe I Can Fly」。 …♪ I Believe I Can Fly /R. Kelly♪… 您现在听到的是来自R. Kelly的「I Believe I Can Fly」。 我有韩国的朋友，他每次去 KTV都总唱这一首，一次K歌他能唱三遍。都说「知道啦！我知道你能飞！」但他真的超能唱！所以我就记住这首歌了，不过真是首很好听的歌。 接下来，时间再次交还给Vance和大前桑，二位想飞翔于天空吗？顺便再问一下二位参加过跳伞、帆伞等空中运动吗？我尝试过的空中活动只有直升机了，拍摄『Code Blue』的时候乘坐过直升飞机。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，今天也一起努力吧！祝大家度过美好的一天，路上小心，Bye-Bye！ Vance：感谢山P为我们带来的精彩的「Sound Tripper!」，以及R. Kelly的「I Believe I Can Fly」，好怀念的一首歌。还有精彩的提问「想飞吗？」「参加过跳伞、帆伞等空中运动吗？」，TastuD你怎么样呢？ TastuD：我很想飞呢！我像鸟一样飞翔「qiu~~~~~」 Vance：呵呵，是吧~ TastuD：是的，我想飞。 Vance：真棒！ 一郎：好像现在有像鼯鼠（啮齿目鼯鼠科哺乳动物，靠张开前后肢与体侧之间的飞膜滑翔）一样的…… TatsuD：那是一种翼装飞行服。 一郎：听起来好棒诶！ TastuD：但是飞没了的人也不少。 一郎：啊，是么！ TastuD：太可怕了。一下子能飞好远。 Vance：那还是不要穿了（笑）。悬浮滑板实际上还挺有趣的，悬浮滑板，电影『回到未来』中的那个。 TastuD：Hoverboard Vance：是的，磁悬滑板。一郎，你怎么样呢？想飞吗？ 一郎：我很恐高的。 Vance：啊~是么！这样啊！ 一郎：哈哈，我很喜欢蓝天，但是很不擅长去高的地方，所以我应该挺害怕飞的。 Vance：原来是这样啊！那像帆伞和跳伞这样的运动肯定没参加过是吗？ 一郎：没有尝试过诶，不过如果有惩罚游戏的话可以试试。 Vance：Wow！我也很想飞呢！就像超级英雄、超人、空中飞人一样，这样的话就不需要去挤通勤电车啦！ 一郎：哈哈，还真是！ Vance：是的！大家怎么样呢？想在天空翱翔吗？请一定要告诉我们。再次感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，回到我们的节目中继续收听更多好音乐。