161209_Sound Tripper!

2016.12.09 Sound Tripper 第420期 档源：小暧 翻译：沁园春雪 校对：Yulily 广播初翻： 接下来您将会收听到由山P带来的节目，没错~这个节目每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。它便是「Sound Tripper!」。那接下来拜托山P啦！我们会马上回来，请继续锁定InterFM897的「The Vance K Show」，不要走开！ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 大家早上好！早上好Vance&大前！我是山下智久。今天早上你感觉怎么样？我感觉不错，现在是「Sound Tripper!」时间，请与我一起享受这段时间吧！ 早上好，我是山下智久。又到了今天的「Sound Tripper!」时间，12月9日，星期五，今早就从「今天是谁的生日」开始说起吧。今天12月9日，是今年『笑点』节目的新主持春风亭升太先生的生日。印象中，我和他好像没有见过面。而且啊，我觉得与50多岁的大前辈一起搭档主持应该是很紧张的吧，要是我的话，不敢想象啊~而且，是与比自己大一轮的前辈们，而且，这些人还都不普通，可以说全是些很有个性的人。记得我小时候我姥爷爱看『笑点』，我也就跟着看，但那会儿完全看不懂，心想到底哪搞笑啊？长大了，就会觉得文字游戏那种东西还是很有学问的。那么，春风亭升太先生以及今天过生日的朋友，生日快乐！祝你们过一个愉快的生日！ 那么，接下来让我们进入「Sound Tripper!」环节吧，本周我们要回到的年份是——「in 1999」。 1999年，是距今19年前，「机器狗爱博」、「菲比娃娃」大热的年代。爱博啊，的确流行过~但现在已经停止生产了，也不再接受旧物修理，好可怜。不过，爱博可谓是人工智能的先驱呢。现在的话，有更先进的人工智能了，那么爱博也有可能进化成新一代的爱博，变得更加高级和智能。确实啊，一个人的话太寂寞了，大家都想要一个聊天对象呢。而且像宠物这种，还特别治愈。今后，人工智能继续不断发展，我很期待以后能发明出什么样的机器人。 那么那么，现在播放的是我也十分喜爱的来自Backstreet Boys的「Show Me The Meaning of Being Lonely」。是这一年发行的专辑『Millennium』中的单曲。当时超爱听这首，初中高中的时候。顺便说一句，这一年是Britney Spears啊，Backstreet Boys啊，Westlife等等偶像的全盛时代，还有'N Sync也是这一年。这首歌曲名字的意思是「告诉我孤独的意义」。选出部分经典歌词和大家分享： 请告诉我孤独的理由， 我一定要一直怀着这种情感走下去吗。 为什么我不能出现在你的身边， 谁能告诉我为什么。 我的内心缺少了某种不可或缺的东西。 「什么时候想自己一个人呆着？」嗯，看书的时候就想一个人呆着了(笑)~一个人的旅行啊，我倒是去过几次，也会一个人去KTV。一个人吃烤肉，一个人看演唱会，一个人去迪士尼…一个人去看演唱会我不喜欢啊~好孤单呀~一个人去迪士尼也不行啊！不过，肯定有这样的人。会出乎意料地有意思吗？虽然不想挑战，不过也许会出乎意料地有趣呢，一个人去游乐园。一个人烧烤的话…能倒是能，不过好寂寞啊！烤肉还是想和很多朋友一起。一个人点一人份感觉好可怜啊哈哈哈。「请给我来一个一人份的烤肉~」反正我是没说过这句（笑）。 下面，想请大家欣赏一首无论你在做什么都可以听的我的歌曲。相信各位已经知道了吧，每年惯例的杰尼斯跨年演唱会，今年我也会出场，请大家一定一定要看呀！想与大家一起迎接新年！去年跨年演唱会上我是和KAME（龟梨和也）一起演出的。好久没有以「修二与彰」的身份唱歌了，很开心。自那之后，经常和龟梨一起吃饭一起玩，家住得也近，所以也有这个原因吧，今年经常一起吃饭。今年呢，希望不能到现场的朋友也能在电视机前，一起感受正月快乐的气氛的同时为我加油吧~ 不多说啦，下面请您收听，来自山下智久的「はだかんぼー(真实自我)」。 …♪はだかんぼー(真实自我)/山下智久♪… 以上为您送上的是来自山下智久的「はだかんぼー(真实自我)」。虽然有一段一直在唱「脱掉！脱掉！脱掉！」，但大家若是能在忘年会上演唱这首歌的话我会很开心的~ 那么接下来将时间再次交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，你们俩会一个人去KTV吗？一个人吃烤肉呢？还是说可以自己一个人去迪士尼？我呢，我觉得一个人去KTV、吃烤肉这种程度还是可以的。 以上，我是「Sound Tripper!」的DJ山下智久。那么，希望大家也能元气满满地度过今天！周末愉快，一路顺风~Bye-Bye~ Vance：非常感谢山P带来的「Sound Tripper!」，太棒啦！非常好听的歌曲，而且你的音乐真是太太酷啦！今天也给我们提了一个很好的问题，能一个人去KTV、吃烤肉、去迪士尼吗？那么，Tatsu D先来说一说。 Tatsu D：吃烤肉的话没问题。 Vance：哦？ Tatsu D：别的就不太行了，不会去，哈哈。 Vance：哎？不会去吗，哈哈。一郎呢？ 一郎：はだかんぼー(真实自我)，はだかんぼー(真实自我)。 Vance：What？ 一郎：刚才山P唱的呀~（Vance：噢噢）（TatsuD：脱掉！）「脱掉！」好性感啊，这个词由山P说出来的话就很性感，要由我来说的话，不造会是什么印象呢。 Tatsu D：恶心呢~ 一郎：听上去有点像犯罪是么。 Vance：啊~有点恶心呢~ Tatsu D：有种淫荡的感觉。 一郎：淫荡？ Vance：淫荡？回到山P的问题吧，能一个人去KTV、吃烤肉、去迪士尼吗？ 一郎：一个人的话，嗯…有点…我是不行呢。 Vance：啊，这样啊！ 一郎：就连烤肉都不能自己去吃。居酒屋的话倒是…… TatsuD：没志气！ 一郎：但就是很吓人嘛~不过居酒屋的话倒是一个人去过。 Vance：不错诶。 一郎：听说有些男士会一个人去迪士尼。 Tatsu D：我不要一个人去~ 一郎：哈哈哈哈哈~ Vance：不过呢，我呢，KTV啊、吃烤肉啊、迪士尼啊统统都能一个人去，（Staff：真的假的）完全可以自己去。我去迪士尼的时候，因为只是去照照片，所以就不会想什么情侣啊单身狗啊之类的，只想要照出好的照片。 Staff：米奇的照片么？ Vance：嗯嗯，是的，米奇和米妮的~哈哈，不是啦~是风景照片啦。还有啊，我是那种看到周围的人很幸福的话，我也会很开心的人。 一郎：去迪士尼之类的地方看他们？ Vance：是的，迪士尼那样的地方KISS啊，啾啾什么的不是很多么~ Tatsu D：没忍一忍么，哈哈~ Vance：没有呢~啊！那是在美国的迪士尼看到的哈。 一郎：在迪士尼里啾啾~ Vance：是呢，在迪士尼里啾啾~大家怎么样呢，能一个人去KTV、吃烤肉、去迪士尼吗？一定要告诉我们呀！