161219_Sound Tripper!

2016.12.19 Sound Tripper 第426期 档源：小暧 翻译：koku 校对：冰兰 广播初翻： 感谢收听我们的节目，接下来送上由山P--山下智久君担任主持的「Sound Tripper!」，节目每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。山P已经准备好了，大家准备好了吗？那么山P接下来时间就交给你了。BTW，稍后还有「Hawaiian Connection」，今天的「Hawaiian Connection」有koni酱的歌曲，不要错过~ 这里是InterFM 897「The Vance K Show」。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 大家早上好，Vance和大前早上好，我是山下智久。大家周末过得怎么样？我过得很愉快，也希望大家度过了一个愉快的周末。早上好，我是山下智久，又到了本周「Sound Tripper!」的时间了。今天是12月19日周一，12月也来到下旬了呢。这个时候正好是举行忘年会的季节。今天晚上可能也有人要去参加忘年会吧。忘年会呀，我是属于工作时间不固定的人，所以没有什么季节感。感觉如果是在公司里的话，在放假之前大家聚一下这种事情会很多。但是我不算是普通公司的员工，所以忘年会就变成普通的聚会了。我应该会被邀请去参加很多聚餐，感觉反而会更忙呢。这个时期，在寒冷的夜空下，会有很多人因为喝醉酒而睡大街，大家一定要注意哦。我没有喝醉了睡在大街上的经历呢，每次都会乖乖回家（笑）。总之呢，大家一定要注意这段时间不要暴饮暴食。 那么赶快进入今天的音乐之旅吧。本周旅行的年份是——「1982年」。 距今34年前的1982年，社会上掀起了一股科学热潮。科学热潮？说到科学，大家上小学的时候有没有「学研的科学和学习」这本书呢？我一点印象都没有了。哎～？这样呀，原来学研的人还会去小学推销呀。在书的附录里还有可以学习科学的辅助工具。我非常喜欢理科呢，理科很有意思，当时我很感兴趣呢，像弗洛伊德之类的。对化学反应特别有兴趣，会想「为什么这个会变成这样呢」之类的。还会做实验，甚至还做过解剖哦。当时一边解剖一边在想「学这个有必要吗？」（笑）。但是理科和科学很有意思呢。 好啦，现在的BGM是Dixie’s Midnight Runners的「Come On Eileen」。这是来自于英国伯明翰的乐队。82年发行的这首歌在全英音乐榜上排名第一。以90年代的Save Ferris为首，迄今为止有好多艺人都翻唱过的这首歌…原来如此，翻唱呀。说到翻唱呢…我想唱温柔一点的歌，比如说「Your Song」之类的，我应该会很喜欢。除此之外还有什么呢？对了，我还在live上唱过MichaelJackson的「Thriller」。但是因为有关于著作权等一系列的问题，只能在live上唱他的歌。是的是的，翻唱他的歌我很开心。正好当时有位外国的观众，外国的大叔去了live，听了那首曲子他非常激动。想想也是呢，那首歌估计是他的Soul Song吧。（Staff:要是翻唱最近的曲子呢）翻唱最近的曲子呀。我认为如果是翻唱的话，光是自己喜欢这首歌还不够，如果不能做到让听到曲子的人也觉得很享受，很有共鸣的话，那翻唱就没有意义了。「翻唱也分重新编曲后翻唱和忠于原作的翻唱」，这个根据歌不同翻唱方式也不一样呀…视歌曲而定呢。但是我还是想稍微改编一下再翻唱呢，把它重新编曲成一种新的曲风。这种企划貌似也挺有意思呢。 1982年的热门单曲今天我们要听到的是来自Duran Duran的「Hungry Like TheWolf」。这支乐队来自英国，现在也依然活跃。这首歌是82年在全英音乐榜排名前五的热门歌曲。标题翻译过来的话是「像狼一样饥饿，充满贪欲」这种感觉吧。Hungry，对吧。「自己会对什么事情感到Hungry？」，基本上来说我是个容易饥饿的人呢（笑），无论是什么事，像发表新作品呀，包括电视剧电影等等。我的进取心可能非常Hungry哦～而且一年比一年Hungry。因为我觉得如果没有Hungry的进取心的话是不会进步的，所以Hungry的进取心是很重要的。嗯嗯嗯，果然还是要发新歌呢。要是不发新歌的话，演唱会就不会有更多表演创意。所以我对于发行新歌这方面应该是Hungry的。好啦，请大家收听1982年的热门歌曲Duran Duran的「Hungry Like The Wolf」。 ...♪ Hungry Like The Wolf /Duran Duran♪... 大家现在收听到的是Duran Duran的「Hungry Like The Wolf」。这首歌里吉他的和弦很有80年代的感觉呢，而且和早晨也很搭呢。接下来把时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，你们今年已经参加过几场忘年会了吗？我呢，说不上是忘年会，不过和朋友去吃过几次饭。可能接下来会越来越忙，大家一定要注意身体，不要暴饮暴食，愉快地参加忘年会。 以上 「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。 大家今天也要加油！ 祝大家度过愉快的一天。 路上小心！ Bye-Bye！ Vance：谢谢山P带来的「Sound Tripper!」！Duran Duran的「Hungry Like The Wolf」很令人怀念呢。今天的问题不错哦，「有没有参加忘年会？接下来要参加吗？」佐藤D？ 佐藤D：今年我还没参加过呢~ Vance：没有参加过呀。 佐藤D：一直在工作，稍微感到有些寂寞。这周也没办法参加忘年会呢。 Vance：这样啊。嘛~等圣诞节结束了请一定要参加。 佐藤D：好的。「Vance K Show」也来个忘年会怎么样？ Vance：这个听起来很有意思呢 一郎：要举行忘年会吗？ Vance：好呀。 一郎：在Vance家里。 Vance：呀，一郎你可不能脱衣服哦。 一郎：我不会脱的哦。绝对不会脱。 Vance：（笑）刚才那个表情是什么意思嘛。一郎，参加忘年会了吗。 一郎：今年还没有举行忘年会。但是这周末，大概周五吧，23号，要和一直跟我搭档的group举行忘年会Party哦。借用「宇田川カフィ」的别馆来开忘年会。但是除此之外还没有举行过像这种忘年会形式的聚会呢。就仅此一个呢。 Vance： 「The Dave Fromm Show」不举行忘年会吗？ 一郎：之前每年都举行呢。但是最近的两年还没有举行过。不过想过要不要举行新年会。 Vance：原来如此啊。 一郎：你呢？ Vance：我呀，到今天为止还没参加过呢。但是昨天参加了圣诞节Party， 稍稍有些忘年会的感觉，很开心。我会在「Hawaiian Connection」里详细说这件事的 一郎：这样呀。比起忘年会确实圣诞Party更适合Vance呢。 Vance：是呢。而且我都不怎么喝酒。因为太穷了，不喝酒，no money,no money(*不喝酒（飲まないno ma na i）与no money发音相似)。 一郎：说了不太文雅的话呢。 Vance：是呢。今年Party有一个很漂亮的蛋糕呢（keiki）。明明经济真么不景气（fukeiki）（笑）。这里是InterFM 897「The Vance K Show」。大家参加忘年会了吗？接下来要参加吗？请一定要告诉我们。明天也有好听的歌曲在这里等你！下面是关联歌曲时间，今天的关键词是「Good」,G-o-o-d, Good,OK?