161222_Sound Tripper!

2016.12.22 Sound Tripper 第429期 档源：小暧 翻译：西西 校对：Yulily 广播初翻： 下面让我们继续燥起来，山P和他的「Sound Tripper!」已经准备就绪，这里是InterFM897，不要走开~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance &大前，我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久，又到了今天「Sound Tripper!」的时间。12月22日，星期四。今天上午让我们从「今天是谁的生日」开始吧！今天是因「ぺっこり４５度」（45度鞠躬）而广为人知的的搞笑艺人、ずん（*组合名）中的饭尾和树的生日。我们一起共演过。「见到的时候对对方有什么印象？」啊，那是留给我的印象是个超级大好人。说起饭尾桑，就会想到他的一句话段子和逃避现实系列。可能有人不知道逃避现实系列的人吧，下面就介绍两个：大白天的无所事事在那里做白日梦「啊~老爸要是汤姆克鲁斯就好了~」，大白天的无所事事在那里做白日梦「啊~Mr.Children要是再招一个成员就好了~」，还挺有梦想的呢，哈哈哈，无论怎么看都是个梦想家呢。饭尾先生拥有自己独特的感性，从搞笑段子中也能看出他独有的世界观。但是，我觉得不光是艺能界，在任何领域中，具有自己的个性都很重要。那么，在这里要祝饭尾桑和今天过生日的各位，生日快乐！下面献上我来自广播的祝福，「ぺっこり45度」！（笑） 下面让我们开启今天的音乐之旅吧！本周回到的年份是—「1982」。 距今34年前的1982年，在电影界中，外国电影『E.T』掀起热潮；在日本电影中，药师丸博子主演的『水手服与机关枪』和塚公平担任编剧、深作欣二担任导演的『蒲田行進曲』十分叫座。说到『蒲田行進曲』，就会想到那个人从台阶上咕噜咕噜地滚下来的场景。还有『E.T』。「如果像E.T那样的外星人来到家力，能和他一起生活吗？」嗯~那我得好好考虑考虑…但是E.T确实是个不错的家伙，嘛~最终他还是要回到外星去，所以在这期间让他在我家留个学什么的也没有什么不可。（Staff：他要是一直留下来呢？）一直留下来可不是不可以…但要真是这样的话，那我得考虑搬家了，为了给E.T腾出一间房，得买个三室一厅，因为我必须有自己的空间，然后再腾出一个房间专门给E.T用。想让他在回到外星的时候能觉得「地球人真的很不错诶！」。我见外国友人的时候，为了让他们觉得「日本人都很不错」、「他们果然很有趣诶」，会努力表现地友善风趣一些，不想在他们回国的时候被说一些听上去很不舒服之类的话。因为他们对于我们的看法，就相当于对于全部日本人的看法。一定不能让那种情况发生。 『蒲田行進曲』里面从台阶上滚落下来的那一幕，真的很危险诶！不过KinKi Kids的堂本光一君也做过类似的动作，从舞台上咕噜咕噜~咕噜咕噜~哈哈哈哈，我错了我错了，这俩不是一种（笑）！但是，拍摄其实是很危险的，很容易受伤，我也受过很严重的伤，（Staff：拍摄过程中吗？）嗯，缝了七针。流了很多血，但是由于时间很紧不能好好处理，就只去了附近的医院，然后又带着伤回到拍摄地，强行继续进行拍摄。不过拍摄的时候受伤也是正常的，所以还是比较能轻松应对的，也没什么大不了的！ 那么，现在播放的背景音乐是来自John Mellencamp的「Hurts So Good」。80年代具有代表性的美国摇滚歌手，1982年发行的这首歌在全美音乐榜中荣获第一位成为热门歌曲，歌名被译为「青春的伤痕」。青春时代，多愁善感的时期的确会受到很多伤害。但在那时候经历一些伤痛也是很重要的。所谓的「成长为懂得伤痛滋味的人」。我就很想成为能理解别人伤痛的人，或者说必须成为那样的人。因为受过伤才会变得更强大。无论是什么，被修好了之后才会变得更耐用，被重新连在一起的东西也才会变得更坚硬。所以大家加油吧！趁年轻的时候，多经历些挫折，然后长成帅气的大人。 下面，希望曾经受过伤的人听了我的歌曲之后，能恢复精神！今天播放的这首歌是和Kis-My-Ft2的藤谷太辅合作的，一起来听听吧！来自山下智久的「NEXTACTION」。 …♪NEXTACTION feat.藤ヶ谷太輔 (Kis-My-Ft2) /山下智久♪… 现在播放的是来自山下智久feat.藤ヶ谷太輔的「NEXTACTION」。 本周我们进行了1982年的音乐之旅，明天是圣诞平安夜，想在节目中和大家分享关于圣诞节的一些内容。 接下来，时间再次交还给Vance和大前桑，Vance和大前桑，二位在青春时代有没有因失恋、朋友关系、学习等等而受伤的经历呢？我当然是受过很多伤了，比如很信任的人却做出让你意想不到的行为，虽然很不敢相信，但还是很受伤。所以从那之后我变得会看人了，因为不想再受伤，要做好提前预防。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，今天也是精彩的一天！祝大家度过美好的一天，路上小心，Bye-Bye！ Vance：感谢山P为我们带来很棒的音乐，John Mellencamp好怀念啊！还有精彩的提问，这个很不错诶！与其说是不错，不如说是能引发人的思考，关于「受伤的故事」，或感到震惊的事。TatsuD你有感到震惊的经历吗？ TatsuD：当然有啊，有很多！ Vance：哈哈，比如呢？ TatsuD：当然是被女友甩了之后。 Vance：哦！一定很震惊。 TatsuD：意外，震惊！ Vance：我是震惊先生~你们怎么都没反应啊。哈哈抱歉！嗯，一郎呢？ 一郎：啊，青春年代或者学生时代，也受了不少伤呢！大概就因为我向前迈出了一步就受到了挫折而受伤了~ TatsuD：是什么？ 一郎：哎呀，我都说了，出家门的时候就因为向前迈出了一步就摔倒受伤了呀，我这么脆弱和单纯。 TatsuD：那还没死掉呀。 一郎：怎么能就因为那个而死掉！ TatsuD：那就是伤痕累累。 一郎：是的，伤痕累累。高中的时候刚刚接受了被女友甩的打击，紧接着对方又有了新男友，这才是最打击人的了。「这么快就有下一任了！！」不仅仅是被甩，很快就交到下一任更让人吃惊。 Vance：很快就有新男友了？ 一郎：是的。所以… TatsuD：败给了劈腿的人… 一郎：被信任的人背叛，我要不还是放弃吧。 Vance、TatsuD：哈哈，不可以不可以。太危险了，太危险了！一定要乐观点，向前看。 Vance：我们是Family Happy Show~我呢，感到受伤和打击的是菲比·凯茨和凯文·克莱恩结婚的时候。感觉他们完全不合适啊，菲比·凯茨那么地女神，凯文·克莱恩当然是个很棒的人，但是很不像模特…。 TatsuD：Anyway~ Vance：哈哈，我被说了Anyway~ 一郎：被经常被你说Anyway的人说Anyway… Vance：就是呀！哈哈哈，大家怎么样呢？有什么受伤的经历吗？请一定要告诉我们。