170627_Sound Tripper!

2017.06.27 Sound Tripper 第562期 档源：小久 翻译：昱子 广播初翻： 接下来山P即将为大家带来节目「Sound Tripper!」。这里是Inter FM 897「The Vance K Show」～ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&大前先生，我是山下智久。大家今早觉得怎么样？我感觉很好～现在是音乐之旅的时间，请和我一起享受音乐时光吧！ 早上好，我是山下智久，又到了「Sound Tripper!」的时间！6月27日，星期二，今天就从「今日是何日」这个栏目开始节目吧！今天是会令人怀念起北岛三郎先生唱的「散～寿～司」的歌声（的日子），这歌怎么唱的来着？所以今天是「散寿司日」（*散寿司：又叫什锦寿司，在寿司饭上放有生鱼片、煎鸡蛋丝、青菜、紫菜等的一种饭食，通常只能用筷子吃。）大家最近有没有吃散寿司呢？我不怎么吃散寿司，一年中也只吃过几次吧，记忆中小时候母亲一年中偶尔会做几回。几乎没怎么吃过。既然都选择吃寿司了，那当然是要吃专业的寿司师傅捏的寿司啦～想用手拿着吃。话说吃寿司的礼仪里好像有这样一条，为了避免损伤到寿司的完整性，吃寿司前首先要摘掉手表，据说会这么做的人肯定是吃寿司的行家。还有，一经寿司师傅提醒会自然地把手表取下的人则会让人觉得「喂，你看那个人肯定是寿司店的常客」，（staff笑）据说是这样的。不过回转寿司也很好吃啊。「寿司的喜好是？」我吃得最多的是赤身、金枪鱼中段、鲑（鳟）鱼子、虾和墨鱼的寿司。这些比较喜欢～其他的还有…也会吃鱼片（*鱼片：这里的鱼特指看上去表皮发出青白色光的鱼）寿司，其中比较喜欢的是竹荚鱼，还蛮喜欢吃的，其他还有…还是不说下去了，（笑）会讲得超级长，毕竟我很喜欢寿司啦。 那么，今天是「散寿司日」，让我们跟着北岛三郎先生所唱的「散～寿～司」，这歌到底是怎么唱的呀，完全不记得了。（笑）让我们来一起做散寿司吧！ 下面，由山下智久为您放送的「Sound Tripper!」，今天选择的字母是G，选取的关键词是「Gap」。 那么，今天选择的关键词就是「Gap」了，意思是「裂隙、空隙、空缺、隔阂、差异」等等，或者「差别」，大概「代沟（Generation Gap）」这个词就是这么来的。现在背景音乐播放的这首歌曲是来自与之前的歌曲风格之间产生反差的Linkin Park的新专辑『One More Light』里的歌曲「Heavy feat. Kiiara」。好棒啊，不过艺术家们每个时期想表现的东西都会有所变化吧，好的意义上来说会超乎大家的期待。今天的关键词是「Gap」，大家身边有没有有反差的人呢？「你有没有被人说过有反差吗？」嗯，有人说过以为我是个不怎么说话的人，偶尔会被这么说。「我们以为你是个不怎么会笑的人」（staff笑）才不是，我会笑的，只要好笑我肯定也会笑啊。「有没有人让你觉得和见面之前的印象有反差？」满岛真之介。我觉得真之介的确和我之前想象的不太一样。原来我以为他是像剧里他饰演的角色定冈那一类的人，原来是那种印象，后来发现他时不时地会突然来几句冲绳式的幽默，身上流着的外国人的血液也会偶尔会显现出来，人超级超级开朗。这些和我之前的想象比较有反差，不过都属于好的反差。除了这类反差，还有照片与实物之间的反差，比如：食物。照片看起来很好吃，看到实物之后，「慢着，这和照片是一样的量吗？」「照片里放的那些食材怎么都没了？」「味道怎么和说的不一样…」有各种各样的反差。还有就是旅游的…宣传照，那是真不能信啊。（staff笑）因为肯定都是ps过的，比如照片里的海就比实际看起来蓝。此外，说到反差，有很多女性针对受欢迎男性的条件举出了下面这些反差。看起来很可怕，实际上却很温柔；看起来沉默寡言，却会清晰地表达自己的意见；平时看起来吊儿郎当，实际上很有礼貌；身材魁梧，却对小动物很有爱心。（staff笑）的确很有反差是没错…不过吧，恐怕只是心理上被骗了而已。（staff笑）（笑）身材魁梧，却对小动物很有爱心，这个反差挺有趣的，准确地说是会因为这个反差动心的女孩子很有趣，女孩子们都很善良呢。 之前我在电视剧里也说过类似的台词，比起普通学生认真学习然后考上大学，不良少年努力学习并考上大学更容易被人夸“厉害”，这也是因为有反差的缘故吧。的确会有这样的事，「平时看起来吊儿郎当，实际上很有礼貌」的人会让女孩子心动也是同样的道理。果然「神秘男子」的话是真理无误啊，不知不觉就认同了他的观点。 那么根据今天的关键词「Gap」，为大家送上和原作歌曲风格大有反差的翻唱，大家能不能听出是这是翻唱谁的歌呢？请欣赏，由Ryan Adams演唱的「Shake It Off」。 …♪Ryan Adams / Shake It Off ♪… 您现在听到的是由Ryan Adams演唱的「Shake It Off」。跟原作完全是两首歌啊，原唱是大家所熟知的Taylor Swift，2005年Ryan Adams翻唱了Taylor的整张专辑『1989』，这首歌就是『1989』专辑中的其中一首，跟原作截然不同，我到最后都没听出来。（笑） 那么接下来再次把时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，两位最近感受到的反差是什么呢？我的话，跟之前拍摄的『我，是你命中注定之人』电视剧有关的事，我一直没有去过小诚的办公室，前段时间去了之后发现办公室的真实大小跟电视里看到的有很大反差，电视里看起来要宽敞得多，实际看到的时候觉得「咦，原来就只有这么点大吗」，这是我最近感受到的反差。 以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。祝大家度过愉快的一天！Have a great day！路上小心～Bye-Bye！