170726_Sound Tripper!

2017.07.26 Sound Tripper 第583期 档源：小久 翻译：柴圈圈 校对：sunny 广播初翻： 感谢收听「The Vance K show」，接下来是山P带给大家的「Sound Tripper!」，并且节目回来之后还有「Hawaiian Connection」，音乐与话题的天堂。锁定「The Vance K show」。现在时间8:04，早上好。祝愿大家都有美好的星期三。 我们马上回来，不要走开。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Vance&Mr.大前，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望你们能够喜欢。 早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~7月26日，星期三，今天就从「今日是何日」系列开始吧。今天竟然是「幽灵之日」，1825年的今天，在江户的中村座中（*注：中村座为江户的歌伎剧院），因阿岩而众所周知的作品『四谷怪谈』在这天首次上演，而定今天为「幽灵之日」。果然到了这种季节了啊。「喜欢鬼故事吗？」，最近这段时间，电视上经常播放啊，又到了稻川淳二圈钱的时候了（*注：稻川淳二是日本现代恐怖主义的作家），哈哈哈（staff：笑）。「有没有撞见过幽灵？」没有呢。「想见吗？」并没有，不过，碰着就碰着了，看见就看见了。「没撞见过幽灵，那有碰到过灵异事件吗？」也没有过啊，没怎么碰到过。嗯，是呢。我觉得活生生的人才是最恐怖的，要是说幽灵的话，其实并没有那种会加害于人的印象。 那么，今天是「幽灵之日」。（前方高能） 各位，请大家一定要万分小心啊，哈哈。放一点恐怖背景音乐显得好恐怖啊。 接下来是山下智久为大家带来的「Sound Tripper!」，中心环节「Sound Tripper!A to Z！」（笑） 今天的字母表要从头开始，从「A」中，挑选出这个单词——「appointment」。 好的，今天的单词是「appointment」，意思是「与人见面的约定」「预约」等等。 既然今天的单词是「appointment」，而预约时需要的首先是电话，那今天我们就在背景音乐中放一首Lady GAGA的「Telephone」。那么说到今天的单词「appointment」，大家最近有没有约定什么？有和谁约好了见面吗？拿到预约了吗？比如说和医生啊，或者发型师，餐厅这样的有好多。有时候想预约也挺不容易的，出乎意料的麻烦，要自己去找店，打电话，如果和自己的时间搭不上还要打好几遍电话。有时候又很不可思议，一下就订好了日期，也有时候会打10遍电话都约不好时间。被熟人朋友拜托推荐餐厅的时候，他们会问「这样那样的店，你有没有知道的好地方？」，这种时候会找几家餐厅然后打电话过去预约。我应该也算是个美食家，所以会有很多人让我推荐，而且没想到大家对我的推荐好评如潮。我的竞争对手其实是，寺门ジモン桑（*注：日本搞笑艺人，美食通）......骗你们的。 但我是真的很喜欢吃美食，其实也是为了这一点才会不断运动。「和谁约定见面时会感到紧张？」和长辈的话会比较紧张吧。前些日子，和事务所的前辈国分太一桑互通了邮件，虽然他说「想约饭就随时联系我啊，不要太顾虑」，但我总是做不到毫不顾忌的去约他。但是从前辈的立场出发，站在中间立场的我，也不是经常自己主动去约晚辈。注意到这些后，就开始觉着「啊其实我完全可以约一下他们」。对对对，这也是我有了晚辈之后才开始明白这些道理。 不过最近这段时间有些抽不开身，等电视剧的事情差不多稳定下来后，会试着约一下国太桑。但是最近真的有点忙，毕竟身兼重任，想着找个空闲轻松的日子里联系一下。 并且，在做生意时拿到预约也是很重要的。大家能够掌握正确的取得预约的方法吗？在这里面是有几个诀窍的： 1.向他人清楚的自报家门。 比如，「我是杰尼斯事务所的山下智久」。在这里注意，要把声调稍微提高一下，不要说得过快。 2.向对方传达事件，确认便于见面的时间、地点。 「关于XX的事情，可否抽点时间和我们见一下碰个面」。要仔细准确的传达事情。 3.时间和地点的选择要优先按照对方要求 可选择的时间大概要选出三个吧。如果是长辈、上级，就要说几号几号和几号是可以的。我个人认为向对方提供太详细的条件的话是不可以的。 4.最后结束时，要向对方说「感谢您在百忙之中抽出时间」。 这个很重要。或者「感谢您在百忙之中给我们回信」这样的。还有「最后请您多多保重身体」，以及与季节相关的问候之类的。最后要设身处地为对方考虑，把这份心意认真的传达给对方我认为是很重要。这种事情是从古至今我们都在传承着的待客之道，我觉得我自己做得还是不错的。 「顺便提一下，如果约定见面反而迟到了应该怎么办呢？」啊也是，那就要和对方讲明迟到的理由和时间，然后好好赔礼道歉，毕竟对方为我们腾出了宝贵的时间。社会人在很多方面都特别不容易啊。 那么，今天的单词是「appointment」，希望大家都能顺利的拿到预约，并且度过美好的一天。今天给大家播放一下这首歌，是去年发行的一首歌曲。来自DNCE的「Good Day」。　 …♪DNCE/Good Day♪… 现在您收听的是来自DNCE的「Good Day」。　 接下来的时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，今天「幽灵之日」，不知道二位的灵力强不强呢？我是没有看到过什么灵异事物。不过说不定哪天我的第六感就会苏醒。经常听人说会有幽灵聚集在录音室，这个录音室，真的没问题吗？不好意思了（笑）。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，愿大家度过美好的一天， Have a great day~路上小心！拜拜~