170911_Sound Tripper!

2017.09.11 Sound Tripper 第616期 档源：DollyP 翻译：Heokoku 校对：冰兰 广播初翻： 接下来送上由山P山下智久君担任主持的「Sound Tripper!」，请锁定InterFM 897「The Vance K Show」，现在时间8:04，各位早安。我们马上回来，请不要走开。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 山P：大家早上好，我是山下智久，又到了本周「Sound Tripper!」的时间了。今天是9月11日星期一。今天早上，我们迎来了这位急急忙忙赶来参加我们节目的嘉宾！ 浅利：早上好，我是准常驻嘉宾浅利阳介。 山P：（笑）耶～这位就是在电视剧中饰演藤川一男医生的浅利阳介。十分感谢你百忙之中来参加我们的节目， 浅利：不客气。 山P：真的是在拍摄的间隙抽空赶过来… 浅利：没错呢。 山P：今天我会跟浅利一起为大家献上这期节目，我们首次相遇是在『Code Blue』 的第一季吧。 浅利：是的，好像就是在拍摄的医院里首次相遇的。 山p：恩恩，是这样的。 浅利：好像是互相说了「你好」。 山P：说的好像是「好啊」（不太正式的打招呼方式）。当时我才23岁… 浅利：是的。 山P：浅利当时是21岁吧。 浅利：说实话，我当时嫉妒你嫉妒得不要不要的（笑）。 山P：虽然我年长一些，但是在当时那个年纪，谁都会在意这些的，从世代上来说。但是要说前辈的话，按演艺经历来算，阳介你才是前辈。 浅利：按照演艺经历来说，确实是这样。 山P：没错。但是最开始我们打招呼说的都是「好啊」「早啊」「早」之类的。全都是「好啊」和「早啊」（笑）。 浅利：（笑）要是更认真地打招呼就好了。 山P：没关系的。最初我还在想「什么嘛，这么没礼貌」，但是等我再回过神来，去回顾的时候，我们已经变成朋友了 浅利：没错呢。从『Code Blue』开始拍摄到现在我们一直都是好朋友。 山P：偶尔还会去一起喝一杯。 浅利：嗯，我还记得好像最开始的时候吧，拍摄第一季，后半段快要拍完的时候， TOMO突然对我说，「一起去喝一杯吧」。（我心里想）「哎?我吗？跟我吗?」而且只有我们两个一对一。 然后去一起喝酒的时候，TOMO你对喝酒的地方放的音乐很感兴趣，「啊，这首歌…」对调酒师说「这首歌叫什么什么吧」，对方就说「啊，是的」，然后你一边说着「果然」一边笑的时候，我觉得真的是帅爆了。 山P：你在说什么呀。 浅利：当时我的感觉就是「什么嘛 这都知道」。 山P：当时应该是我刚好对西洋音乐开始感兴趣的时期。 浅利：我也很喜欢西洋音乐。 山P：嗯，你特别喜欢hip-hop 对吧。 浅利：对，我喜欢hip-hop。 那年夏天好像是Kimaguren刚（*日本2人音乐组合，已解散）出道，我最开始就推荐给了TOMO，我印象非常深刻。我说「这个组合的歌很不错哦」，你听了之后说「真好听啊」「这声音…好有夏天的感觉！」。 山P：好怀念啊。该怎么说呢，我们一直都没有变。 浅利：是的。 山P：让我们回到工作的话题。『Code Blue』的拍摄接近尾声了，你的身体没问题吧? 浅利：嘛，你应该也知道，我在拍摄的休息时间打扫卫生，把电视搬起来那一瞬间闪到腰了（笑）。 山P：这个…怎么说呢，一直很忙还要去进行舞台寒暄，可以说是非常辛苦了。 确实很容易伤到腰（笑）。 浅利：TOMO身体没问题吗?我记得拍摄某个手术场景的时候，你说「啊，我不行了」，结果发现小腿肿得很粗 山P：对对对 浅利：站都站不住了。 山P：因为当时穿的凉鞋很不合脚。 浅利：对对，没错。 山P：凉鞋里面没有弹簧垫。大概10个小时11个小时左右都没什么事，结果小腿肿了，我被吓了一跳。 浅利：我还是第一次见TOMO把腿这样放在沙发上，身体完全放松，手术服都没脱。 山P：现场有步行器，借助步行器走过去的。 浅利：哈哈哈 没错 山P：但是现场气氛很融洽，很开心，感觉大家彼此互相理解，让人感觉很安心。 浅利：有时候现场一片寂静，大家都累了的时候，随便是谁起个头，大家就开始热闹地聊起来了。 山P：是啊，拍摄团队很和谐，大家也都很清楚自己的职责，各司其职。 浅利：没错。 山P：好啦，在『Code Blue』中扮演藤川一男的浅利阳介君今天大驾光临，想放送一首阳介喜欢的歌曲。你平时喜欢什么样的音乐? 浅利：最近…刚才虽然提到hip-hop，但是我最近比较喜欢爵士乐、波萨诺瓦音乐、欧美歌曲的翻唱… 山P：给人感觉很成熟啊。 浅利：我开始感觉这些音乐都很帅气 山P：很有Groove感。 （*注：Groove，音乐用语之一，振动。表示一种带有高昂感觉的词汇。也指爵士乐、灵魂乐等黑人音乐演奏的表现形式。） 浅利：没错。但是…在『Code Blue』将近10周年之际，前一阵子，我时隔很久重新听了决明子的｢手紙（Tegami）｣。｢手紙（Tegami）｣的｢过去｣｢现在｣｢未来｣三首。 山P：是有这首歌。 浅利：当时一直循环播放，很爱听这首歌。初中时每次去唱卡拉OK，大家会一起唱这首歌，已经喜欢到那种程度了。然后突然发现还有一首歌的歌名是｢あれから｣（从那以后），｢手紙～あれから｣。这首歌表达的正好与现在我和TOMO还有『Code Blue』的成员之间的关系非常相符。 山P：噢！让我们来听一下吧。麻烦阳介介绍一下这首歌。 浅利：好的。下面请大家收听决明子的｢手紙～あれから｣。 ...♪ 手紙～あれから/ケツメイシ（决明子）♪... 山P：刚刚为大家播放的是决明子的｢手紙～あれから｣。歌词很符合十年前的刚刚开始的我们，都很准确地唱出来了。 浅利：我在听这首歌的时候，觉得和我们很相符，让我发觉「说起来，已经过了十年了呀」。我一定要在庆功宴唱出这首歌，现在正加紧练习中！哈哈哈哈 山P：不错啊，真好！好期待啊～我们一直维持着这种很棒的关系，大家各自在不同的地方努力奋斗着，但只需要招呼一声又马上能团结在一起，真的很了不起。 那么，我和阳介出演的电视剧『Code Blue』，今晚也将继续播出，今晚将播出的是第9集。 浅利：是的，已经第9集了。 山P：会有什么进展呢? 浅利：第9集啊… 山P：第9集应该是美好的一天。 浅利：美好的一天 山P：藤川医生说那天是美好的一天。他一直在说「今天真是美好的一天啊」。 浅利：没错。 山P：但是这集中也会有一些很揪心的台词，有关于成长的。是否会变得圆滑… 浅利：啊，我非常喜欢那句台词。 山P：我也很喜欢那句台词。会有「啊，这样啊」的反应，就像是自己被教训了一样，感觉有些难为情。 浅利：没错呢。 山P：不知道这句台词究竟是面向女性的还是男性的，我觉得不论男女应该都会有所感悟。有一些很棒的台词。请大家一定要收看！就在剧情的最高潮，敬请期待。 浅利：敬请期待。 山P：今天阳介来到了我们的节目，明天也会来的吧。 浅利：当然，谁让我是准常驻嘉宾呢，会来的。 山P：（笑）非常感谢，非常感谢。 浅利：必须会来的。 山P：我觉得OK（笑）（*いいとも！富士台过去一档热门综艺「笑笑也无妨」的经典口号），谢谢。哈哈哈哈哈。自己说出来了。 明天我也将会和阳介一起为大家放送，大家敬请期待。 以上 「Sound Tripper!」由DJ山下智久和… 浅利：浅利阳介为您播报。 山P：接下来将时间交还给Vance和大前桑。 大家今天也要加油！ 祝大家度过愉快的一天。 路上小心！ Bye-Bye！ 浅利：Bye-Bye！