171211_Sound Tripper!

2017.12.11 Sound Tripper 第681期 档源：DollyP 翻译：树漏光 校对：冰兰 广播初翻： 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Guy和麻耶还有大前先生，我是山下智久。周末过得怎么样？希望大家度过了一个愉快的周末！ 早上好，我是山下智久。这周也迎来「Sound Tripper!」的时间了~今天是12月11日，星期一，今天早上就从「今日是何日」系列开始吧。今天是12月11日，1211取谐音的话，就是「对胃有好处」，所以今天是「肠胃」之日。正值忘年会（年终联欢会）举行正盛之际，大家的肠胃还好吗？嗯~看来没什么问题啊（笑）。不知道大家是怎么样的，不过我这边，确实这段时间有很多聚会的邀请，之前和kame也说过这个事，关于聚会邀请很多什么的。这个呢，可以说是另外一种疲劳，不是要喝酒啊社交啊什么的嘛，大家一起吃吃喝喝，然后肠胃有时候就开始不对劲了，发出「阿勒，不大对劲啊」或者是「身体不得劲」「今天没什么精神啊」这样的感叹，之前有聊到这些。那么能让肠胃缓和一下的食物有哪些呢？据说黏糊糊类的食物中对于调节肠胃有效果的有不少。纳豆、山药、秋葵、黄麻、裙带耳、海蕴、朴蕈等等，这里头粘滑的成分对肠胃很有好处，肯定是这样的吧，毕竟黏糊糊又滑溜溜的（笑）。不过我还挺喜欢的，这种黏糊糊的食物。黄麻这种稍微水煮一下然后撒点酱油，超美味啊，很喜欢吃。嗯，忘年会接下来还会有很多，也请大家善待自己的肠胃。总之，今天是「肠胃」之日，请大家过上对肠胃健康的饮食生活哦！ 接下来将开始这一环节「Sound Tripper!A to Z！」。今天从字母「C」挑选出这个词——「Cheer」。 平常也会说「Cheer up！」。今天的单词是「Cheer」，也是「Cheerleading」（拉拉队）里的「Cheer」，有欢呼、喝彩、声援等意思。「Cheer up！」的话，意思是打起精神来。除此之外还有「Cheers！」，指的是干杯。英国的话，在表示谢谢或者再见的场合，也能使用「Cheers！」。总之是一个很正面、很积极的单词。 「在从事艺人工作时，会听到很大的欢呼声、鼓掌声，最近一次是什么时候？」 最近的话，是在前几天出演的日本电视台的「Best Artist」上，以「龟和山P」的形式进行了表演，和将近4000人的观众以及共演一起跳了热热闹闹的「我运 」舞，收到了非常热烈的应援声，对我来说，觉得我们俩是全场欢呼声最大。采用了一种很积极的理解方式哈，真的很感谢大家一直以来的支持！大家的欢呼声让我情绪变得高昂，非常享受了。 「听到欢呼声心情如何？」 就很开心啊，想说谢谢啊，大家特意前来为我们呐喊欢呼，对此我表示真的很开心。 「还记得第一次收获掌声的情形吗？」 这个就完全想不起来了，什么时候起逐渐开始收到大家的掌声呢，应该是从Jr. 时代开始的吧。如果要说掌声的话，我记得是在NHK电视台的大厅里演那个，不是新选组，是演忠臣藏的舞台剧的时候，当时演的角色是浅野内匠头，虽然只有3句台词，但还是获得了观众们的掌声，对那次掌声印象很深刻。小的时候虽然也有收到粉丝们的欢呼声、掌声，但那次可是来自普通观众的呢，因为自己说的台词，从普通观众那里哗哗地响起掌声大概还是第一次吧。有种说不出来的，一下子就能让情绪变得高昂起来的感觉。说是激动兴奋起来，其实也不全是，就是感觉自己也成为角色的一部分了，已经不在现实世界中，不是真实的了，如果说现在我们活在三次元的世界里，那当时可以说像是去了四次元的世界一般（笑）。这种感受也是在现场的大家所馈赠给我的珍宝啊。谢谢。 「看别人的演唱会、表演什么的会送上掌声和欢呼声吗？」 这当然有啦，不过欢呼声什么的仅限于「Yeah~」、「Wow~」这种。「最近一次是什么时候？」应该是去看舞台剧的时候吧，朋友的舞台剧，观看的时候有拍手鼓掌，是早乙女太一君的舞台剧，太一君的杀阵（打斗演技）实在是太厉害了，帅到不行，情不自禁地就拍手鼓起掌了，单纯的因为这份帅气而鼓掌。处在演艺界，通过表演能让人打起精神的话真的感觉非常好，帮助别人前进，给人以正能量，也正是我们这份工作的乐趣，我们也必须这样去做，也正因为大家的支持与应援，我们才能一直坚持努力下去。真的很感谢大家。为了能成为持续获得大家欢呼声与掌声的存在，我也会一直继续努力下去的。 既然今天的单词是「Cheer」，接下来就让我们听一下这首歌吧。来自OMI的「Cheerleader」。 …?7?8 Cheerleader/OMI ?7?8… 您现在收听到的是来自OMI的「Cheerleader」。 接下来让我们把时间再次还给Guy和麻耶还有大前先生。今天是「肠胃」之日，大家肠胃的状态如何啊？肠胃不太好的时候，会吃些什么呢？作为从前流传下来的日本的传统来说，果然还是粥吧，没错吧，嗯（笑）。 以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。今天大家也要度过美好的一天哦！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！