171221_Sound Tripper!

2017.12.21 Sound Tripper 第689期 档源：DollyP 翻译：长安 校对：Yulily 广播初翻： 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Guy和Kris还有大前先生，我是山下智久。感谢收听我的节目，希望你们喜欢。 早上好，我是山下智久。今天也终于到了「Sound Tripper!」的时间，今天是12月21日，周四。 今早从「一大早就向山P提问！」这个环节开始吧。今天的明信片来自北海道的加奈。 「早上好。（P：早上好）一直都很喜欢收听这个广播。今天久违地去便利店买了饭团，在收银台，被询问了「需要加热吗」。这好像是北海道特有的习惯，别的地方也会这么问吗？山P有被问过吗？还有，在便利店发生的轶事啊，经常购买的东西之类的，如果有的话能和我们说说吗」。 我也被这么问过，比如炒饭啊、咖喱菜肉烩饭的饭团这类的，营业员会问你「需要加热吗」。但如果是咸梅干的话就没被问过，还有海带的。咸梅干不需要加热，海带也基本不需要加热，咖喱和炒饭之类的会需要加热。经常在便利店购买的东西，是什么呢，嗯…难说。但是经常会买湿巾纸。坐在车里经常需要湿巾纸。有时候不得不在车上吃便当，这时候就非常需要湿巾纸。所以消毒湿巾的消费率很高（笑）。一上来就讲了一个奇怪的东西。除此之外我还经常买杯面。要说为什么的话，片场的热水壶的温度很低，面泡不开，而便利店的热水一般都设定在 98度。我无论如何还是想用98度的热水把杯面泡开。所以在便利店买杯面，然后在那里加热水，事到如今还像中学生一样呢。一直都和中学生一样。哈哈~真的很感谢，对便利店里一直保证供应热水这一点真的很感激。差不多就是这样的心情吧，十分感谢便利店，可以加热，还一直常备热水，谢谢了！说起来，加奈，北海道应该很冷吧，注意不要感冒了哦。说到这里，今年剩下的时间越来越少了，期待听众们的来信。 这里是由山下智久为您放送的「Sound Tripper!」，下面进入今天的「Sound Tripper A to Z!」的单元吧。今天我们从字母K里挑选出这个单词——「Korea」。 今天选择的单词是「Korea」，意思是韩国。大家去过韩国吗？我去过好几次，料理很好吃。还有什么来着，韩国人貌似都很擅长喝酒，而且喝酒的方式很不寻常。日本的粉丝和韩国的粉丝也不一样。韩国的粉丝十分热情，超级激进的。日本的粉丝的话，就算在机场遇见了，也不会过来接触。只是欢呼尖叫，不会真正碰到你，仿佛在表达「尽管想摸你但却忍住了哟！」。但是韩国的粉丝就来势汹汹，感觉上衣都快要被脱掉了。有这样的区别。上衣都被脱掉了的话，就算是我这种性格也会「喂…」地警告。不过说到演唱会的话，我有在韩国开过演唱会，韩国粉丝的热情真的很不得了。因为是在韩国开，也就意味着我大老远的从国外赶过来，所以也可能是距离而孕生出的热情吧。我在舞台上用韩语讲过话，说了「어제삼겹살을 먹었습니다」，意思是…因为想要留下深刻的印象，但说「我爱你」又太普通了，所以说了「我昨天吃了五花肉烧烤（韩国烧烤的一种）」，哈哈哈哈，当时在场的粉丝们应该不会轻易忘记吧。 说起韩国的话，不得不提韩国料理。在当地的话，我很喜欢吃那个韩国火锅，要放很多料，最后放拉面再吃。还有那个鸡肉，参鸡汤，把鸡肉炖烂然后…嗯，我超级喜欢吃这个。和日本料理很相似，可能是离得近的缘故，感觉像是日本料理的延伸，都有米饭和蔬菜。顺带一提，要说今年在日本比较流行的韩国料理，果然还是芝士鸡肉锅。我吃过这个，就是鸡肉嘛。虽然也很好吃，但在我心目中最好吃的还是参鸡汤，和韩国火锅，还有韩国豆腐锅我也很喜欢。好想吃啊，热呼呼的。 还有，说起韩国的话，明年2月份要举办「平昌奥林匹克运动会」。值得瞩目的选手是？这种问题还是问Kame（龟梨和也）比较好吧，他对于体育运动无所不知。非要说的话，果然还是滑冰的羽生（结弦）选手吧，还有跳台滑雪的葛西（纪明）选手，和高梨沙罗选手。因为很有名，所以挺想看的。综上所述，今天聊着聊着聊到韩国料理上去了，所以今天的午饭就吃韩国料理吧。 既然今天的单词是「Korea」，就让我们来听听这首歌吧，K-pop组合2PM的成员Jun.K为我作曲的，来自山下智久的「ブローディア」。 …♪ブローディア／山下智久♪… 正在播放的是来自山下智久的「ブローディア」。 接下来时间交还给Guy桑、Kris桑和大前桑。今天的话题是韩国，大家喜欢吃韩国料理吗，喜欢的韩国料理是什么，根据现在的心情午饭想要吃怎样的韩国料理呢？我的话，因为天气很冷，所以想吃热乎乎的韩国豆腐锅或者参鸡汤。 以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。愿大家度过美好的一天！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！