180205_Sound Tripper!

2018.02.05 Sound Tripper 第721期 档源：DollyP 翻译：黄黄 校对：树漏光 冰兰 广播初翻： 「Sound Tripper！」with Tomohisa Yamashita 早上好各位！早上好Guy，麻耶还有大前先生，我是山下智久。周末过得怎么样？希望大家度过了一个愉快的周末！ 早上好，我是山下智久。本周我们也迎来了「Sound Tripper！」的时间。2月5日，星期一，今天早上我们就从「今天是谁的生日」的环节说起吧。今天2月5日，是足球界的超级巨星，在籍于西班牙皇家马德里队的克里斯蒂亚诺?9?9罗纳尔多选手的生日。生日快乐！1985年…（虽是同年出生却）比我高一个年级，因为是早出生的人（*注：是指1月1日后4月1日前出生的人，比这之后出生的人早一年入学），也只有日本才这样吧，哈哈～虽然没有见过面，但是他真是很厉害啊，还拍了那个练腹肌的广告对吧。顺便一提，据去年发表的新闻，C罗作为球员的固定工资加上合同签字费，年收入一共是9千万美元，换算成日元的话，都超过100亿…100亿（这里吃了下螺丝）日元了，这毕竟是从来没说过的一个数字（笑），好拗口啊，超过100亿日元（又读了一遍），不知道100亿日元是个什么概念啊，简直多到没法用语言来形容吧，究竟会过着怎样的一生活呢？但是，果然应该还是比较严于律己的那种吧，毕竟足球选手的训练是非常非常严格的，不能畅快喝酒，运动量又多，不过对于运动员来说，身体素质是资本，所以真的非常辛苦。嗯，所以克里斯蒂亚诺?9?9罗纳尔多选手以及今天生日的各位，Feliz cumpleanos！好像是(西班牙语里的）生日快乐的意思哟~Feliz cumpleanos，又一个新单词…语言的学习就是从这种小地方开始一步步积累的，今天我也会把Feliz cumpleanos重复念100遍的（笑）。嗯，希望大家能度过一个美好的生日~ 这里是由山下智久为您放送的「Sound Tripper」,下面进入今天的「Sound Tripper A to Z！」的单元吧。今天我们从字母E里挑选出这个单词——「Eel」。今天的单词是「Eel」，意思是鳗鱼。在日本的食文化里是不可或缺的存在——鳗鱼。大家吃鳗鱼吗？最近有吃吗？我的话，应该还挺喜欢吃鳗鱼的。话说野生鳗鱼和人工养殖的鳗鱼，口感有着天壤之别呢。我感觉柔软程度有些不一样，软绵绵的感觉，怎么说呢，不过鳗鱼真的是好坏差距很大了，好吃的是真好吃。之前听一个爱好美食的朋友说非常喜欢吃鳗鱼，如果那天要去吃鳗鱼，会从早上就开始兴奋激动，已经到了这种程度，爱好鳗鱼的那家伙果然和一般人不一样啊，「那家店的野生鳗鱼，我很喜欢」这样，会说这种话。 对名古屋那边的人来说，果然还是鳗鱼饭吧，嗯，我超喜欢鳗鱼饭的。话说名古屋也有好多好吃的呢，真好啊。鳗鱼饭吃到最后，我是属于会浇上茶水或汤汁那一派的，不过是一点点加进去，毕竟也有可能会变回想吃原味的，所以，到最后会浇上能吃两口左右的汤汁，然后是选择再浇一次汤汁呢，还是原样就好呢，能有选择的余地，想直到最后都能好好品尝这份美味。 「从小就能吃吗？」 鳗鱼吗，一直吃的呀，它的那种甜味不是很美味吗，甜味和那个酱汁都很美味啊。 顺便一提，鳗鱼「Eel」含的维他命A特别丰富，半块烤鳗鱼，就能提供成人男性一日所需的维A摄取量！厉害了！维他命B1是把碳水化合物转换为能量的必需维生素。对减肥也有很大帮助。还含有DHA，EPA。DHA是使大脑成长发达的重要成分。EPA能降低血中的胆固醇含量，太厉害了，很有营养价值呢~夏天的时候，会吃这个来消除酷暑带来的不适。鳗鱼的话，在身体感到疲惫的时候吃应该也不错吧。 「另外，鳗鱼印象以来是非常滑溜溜的触感，能抓到吗？」 这肯定不行的吧，怎么说呢，虽然看上去感觉能抓到，一抓肯定就溜走了吧。（staff：有抓过吗？）没抓过哎，感觉也没有摸过鳗鱼，到目前为止。啊！综艺里有那种蒙上眼睛，手伸到箱子里摸鳗鱼的环节对吧，不过我好像没干过这种事（笑）。「Eel」还有「恶心！」的意思，外国人一般会这样使用，像「Ew」这种表示恶心的语气词一样。这大概是因为那种滑不溜秋的感觉很让人恶心吧。总之，光是鳗鱼就聊了这么久（笑）。 既然今天的单词是「Eel」，就让我们欣赏一下这个乐队的这首歌吧，来自Eels的「Last Stop:This Town」。 ...?7?8Last Stop:This Town / Eels?7?8... 您现在听到的是来自Eels的「Last Stop:This Town」。接下来时间再次交给Guy和麻耶还有大前桑。大家喜欢吃鳗鱼吗？喜欢怎样的吃法呢？我也是突然喜欢上吃烤鳗鱼的哟。如果是家味道很好的店，吃了之后会觉得鳗鱼果真是美味啊，鱼肉也真的是非常绵软了。以前吃过最昂贵的鳗鱼，是别人带我去的，虽然不是我买的单，但价格好像真的是高得吓人，应该已经到了无法说出口的级别了，超过了普普通通还能接受的级别了。嗯，是一个事业非常有成的伙伴请客带我去吃的鳗鱼，我炒鸡感动的，那个鳗鱼好吃到让我感动了两天，真的很有幸让我吃到了这么美味的鳗鱼。所以，大家今天有没有变得很想吃鳗鱼呢？ 那么，以上是DJ山下智久为您播报的「Sound Tripper！」，今天大家也要度过美好的一天哦！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！