《她和她的猫》
原作:新海诚。著:永川成基。翻译:李友敏
多谢收听我们的图书馆的推荐书,我是菜头,这本书很高兴遇见你。
这本书是以收养的猫为主线展开的四个小故事。书中穿插人和猫不同角度的叙述 。
在第一章第一话的话,猫的角度有这么一段:
“跟我回家吧!”
她冰冷的指尖触碰到了我的身体,随后轻轻地将我抱起。从上面望下去,刚才躺过的纸箱竟是那样小。她把我裹在夹克和毛衣中间,她的体温竟是那样温暖。
我听到了她的心跳。她抱着我离开,电车的声音渐渐远去--我,她,还有整个世界同一时间开始了脉动。
那一天,我被她抱了回家,从此以后,我成了她的猫。
在这本书的最后,女生的角度有那么一段,:
“没办法,人的心情用肉眼是看不见的。”
曾经有个陪我一起走的人告诉过我,这句话让我顿觉轻松。
在那以前,我一直责怪自己为何读不懂别人的心情,以为都是因为自己无法看到其他人能看到的东西,才会伤害到周围的人。
有时我甚至不知道自己的真实想法,我老觉得别人明明已经察觉到了,却假装不知道,看来是我想多了。
迎面的风吹来了樱花花瓣。
“好漂亮啊,卓比!”
卓比在笼子里听到了我的话,“喵呜”地叫了一声。
我一直觉得在那个飘雨的日子,是我救了卓比。
但其实,被救的正是我自己。
整本书都感觉淡淡的,没有很大的起伏和情绪,看到最后觉得很温暖。
希望在这个烦扰的世界里面,这本书可以带给你一个温暖的角落。
我爱着这个世界,想来你也和我一样。
双语广播故事:
猫:普通话(感人)
狗:配音话(赶人)
人类:粤语