春節期間中、人気の海外旅行先はタイと日本

今年の旧正月の春節期間中、タイと日本が人気の海外観光地となりました。 国内最大の旅行予約サイト・携程旅行網（シートリップ）が2月22日、春節期間中の観光データを発表した。データによると、シートリップが企画した海外旅行に参加した観光客の内訳は、23%がタイ、13%が日本、10%がシンガポールだった。東南アジアの島の人気は衰えず、プーケット、バリ島、ロングビーチ、ニャチャンなどは中国の観光客で賑わった。さらに、家族ツアーではシンガポールが最も人気のある目的地で、観光ツアー全体の半分以上を占めた。（翻訳　朱丹陽　星和明） 春节中国人出境游热捧泰国、日本 今年春节期间，泰国、日本等地成为中国游客热捧的境外旅游目的地。 　　中国知名旅游网站携程旅行网2月22日发布的统计数据显示，春节该旅行社组织的出境游中国游客中，泰国游人数占23%、日本游占13%、新加坡游占10%。东南亚海岛依然受到中国游客的欢迎，普吉岛、巴厘岛、芽庄、长滩岛、沙巴等处处都能听到亲切的中文新年问候。新加坡更是成为最受中国亲子家庭青睐的目的地，春节该旅行社前往该国的中国游客近半以家庭为单位出游。