介绍:
商務部は3月に開いた全国輸出入活動会議で、政府が打ち出した貿易の「安定化かつ品質向上」に関する活動を定めました。多元化市場の開拓や国際市場への対応の最適化に力を入れると同時に、輸入にも積極的に取り組むことを求めました。
貿易の「安定化」について、商務部長は「まず、現在の発展規模や市場の安定化を図ること。それは、国有企業、外資企業、民間企業のために良好な環境を作ることであり、市場の安定化を図ることでもある。そして、伝統的市場を強固なものにすると同時に、新興市場を絶えず開拓していくため、『一帯一路』国際協力、国際市場への対応の最適化に力を入れていく」と指摘しました。
また、「品質向上」について、「わが国の貿易は依然として大きいものの、強い状態には達していない。次の段階では、ハイテク技術、高品質、高付加価値といった製品の輸出を支援する。それと同時に、輸入拡大にも力を入れ、国内市場のニーズを満たしていく」と強調しました。さらに、「第2回輸入博覧会の準備活動が進行中であり、より多くのビジネスチャンスが現れることを信じている」と期待感を示しました。（翻訳 朱丹陽 星和明）
商务部于3月召开的全国进出口工作会议上，对政府提出的外贸工作“稳中提质”的要求作出了部署，要求商务系统进一步开拓多元化市场，优化国际市场布局，同时积极主动扩大进口。
关于“稳中提质”，商务部部长说：“首先是要稳住现在的发展规模和市场，给国有企业、外资企业、民营企业营造好的环境，激发市场主体的活力。此外，要加强“一带一路”国际合作，优化国际市场布局，巩固传统市场，不断开拓新兴市场。”
关于“提质量”， 商务部长表示，中国外贸总体上仍然是大而未强，下一步要鼓励高技术、高质量、高附加值产品出口；同时，还要积极扩大进口，进一步满足国内市场的需求。他说，中国正在加紧筹备第二届进口博览会，他预期这一届进口博览会会有更多的商机。
大家还在听
