《送别》作曲: J.P.奥德韦 填词:李叔同 ;铁石朗诵
长亭外,古道边,芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。
一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。
长亭外,古道边,芳草碧连天。
问君此去几时来,来时莫徘徊。
天之涯,地之角,知交半零落。
人生难得是欢聚,唯有别离多。
《送别》是家喻户晓的名曲,可以说中国近代以来至今的所有传统诗词和自由诗都少有如此影响力之大的作品能与其歌词媲美。《送别》的歌词和音乐旋律的结合非常和谐自然,虽属于“先曲后词”的填词创作,却容易使人产生是“先词后曲”的错觉,可谓达到了填词中的“化境”。同日文歌词相比字音减少,歌唱的行进相应拖长,很好地表现了婉转的离愁别绪。
近代以来,很多欧美文化经由日本的中转而传入中国。