这首诗特别生活化,讲的就是丈夫早上吃了妻子放在冰箱里的李子并留下了一张便条的故事。或许并没有什么醍醐灌顶的深意,但诗句里透露着的,却是丈夫对妻子的爱和富有生活气息的幽默感。
当年在国外初学这首诗的时候还奇怪,想着这么容易的诗怎么会选作教学材料??说这是英语诗歌中很有名的一首的时候甚不以为然,因为怎么看都只是随手那么一写。但多读几遍,惊讶地发现,读起来有一种让人忍俊不禁的幸福感和愉悦感,值得好好体味。不信你试试?
一位赶着出门的丈夫急匆匆从冰箱里拿了几个甜李子来吃,那或许是妻子准备用来做早餐的食材,丈夫在急忙之中还不忘留下一张便条。“哦原谅我,因为它们太好吃了,甜滋滋,冰冰凉。”可以想象这对夫妻平日相处时候的生活情趣,大概也很默契吧。读完只觉得这位丈夫着实可爱,那位妻子想必也很幸福吧??!