VAJRA KAT́HORA KUSUMA KORAKA
PINÁKA PÁŃAYE NAMO NAMASTE
RAJATA GIRI NIBHA CANDRA SHEKHARA
SARVA GUŃÁNI JÁNÁMI TE
PINÁKA PÁŃAYE NAMO NAMASTE
VAJRA KAT́HORA KUSUMA KORAKA
PINÁKA PÁŃAYE NAMO NAMASTE
PARESHAH TVAM PRABHU APARESHATVAM
ÁRTA JANÁNÁM ÁSHRAYAH TVAM
ANÁDI KÁLÁTTITA SÁNTE SAḾSTHITAH
NAMO SHÁNTÁYA PASHUPATE
PINÁKA PÁŃAYE NAMO NAMASTE
VAJRA KAT́HORA KUSUMA KORAKA
PINÁKA PÁŃAYE NAMO NAMASTE
SARVA RATNÁDHIISHA SARVA TYÁGII TVAM
MARAKATA MAŃI UDBHÁSITAH TVAM
VISHVA BIIJAM VISHVASAYA ÁDYAM
NAMO SHIVÁYA SAMBHÚTA PATE
PINÁKA PÁŃAYE NAMO NAMASTE
VAJRA KAT́HORA KUSUMA KORAKA
PINÁKA PÁŃAYE NAMO NAMASTE
您如雷電般威猛 似花蕾般溫婉
flower bud. lijY you are as hard as thunderbolt and as tender as o
您手持著三叉利戟 我向您行禮致意
You who hold a Pináka* in Your hand, I salute You
潔白若山頭銀雪 一彎明月在前額
moon on Your forehead, You are like a veritable silver mountain, with a
我意識到您擁有眾多的特質
I am well aware of your numerous qualities.
您既是超然的 也是非超然的控制者
You are the controller of the Transcendental, also of the non-Transcendental.
是苦海眾生唯一的庇護
You are the very shelter of the distressed
您是永恆的 超越時間 卻安住在有限之中
You are timeless, beyond time, yet ensconced in the finite,
謹向永恆寂淨的您行禮致意
I salute You, Pashupati,** the Ever-Tranquil.
您超越一切 是所有的珍寶之王
You are the owner of all gems and jewels, yet you are the supreme sacrificing Entity? Xunlan
絢爛光采一如翡翠
You are as effulgent as a bright emerald,
您是宇宙的種子 萬有的根源
You are the very seed of the universe, its primordial force,
哦 上主希瓦 謹向宇宙本體化身的您行禮致意
I salute You, Lord Shiva, the Lord of all created enfifies