PS 419 为何祢如此铁石心肠

KENDE KENDE KATA D́ÁKI TUMI KII SHUNITE PÁO NÁ KÁNDÁTE KI BHÁLOBÁSO KÁNDÁTE KI BHÁLOBÁSO TÁI BUJHI SÁŔÁ DÁO NÁ KENDE KENDE KATA D́ÁKI TUMI KII SHUNITE PÁO NÁ SHRÁVAŃERI DHÁRÁ JHARE DIVÁ NISHI ANIVÁRE DEKHE DEKHE MRIDU HÁSO E KI KAT́HIN PRÁŃ BOLONÁ KENDE KENDE KATA D́ÁKI TUMI KII SHUNITE PÁO NÁ MÁLÁ GENTHE MAN PHÚLE BHIJÁIBO ASHRU JALE SE MÁLÁ TOMÁKE DOBO DEKHI PARO KI PARO NÁ KENDE KENDE KATA D́ÁKI TUMI KII SHUNITE PÁO NÁ 哦 主啊 我流下多少淚水 如此渴望著您 How much I yearned for You Shedding copious tears 難道您沒有聽見我的請求 Couldn't You hear my pleas? 您總愛惹我哭泣 You love to make me weep 總是故意不理會我 And willingly ignore me. 我淚如雨下 My torrential tears flow like the monsoon rains, 日日夜夜 從未停歇 ceaselessly, night and day. 您卻淡然而笑的看著我 and You watch and smile indifferently - 哦 為何您如此鐵石心腸 請告訴我 How hard-hearted You are! Why, please tell me. 我將心靈花朵編織成花環 I shall weave a garland with flowers of my mind 那沾满淚水的花環 Drench it in tears 獻上予您 And offer it to You- 我想知道您是否會戴上它 Let me see whether You will wear it or not.