没有谁是一座孤岛
文/约翰·多恩
诵/丛林嘟嘟
没有谁是一座孤岛
在大海里独踞
每个人都像一块小小的泥土
连接成整个陆地
如果有一块泥土被海水冲刷
欧洲就会失去一角
这如同一座山岬
也如同你的朋友和你自己
无论谁死了
都是自己的一部分在死去
因为我包含在人类这个概念里
因此我从不问丧钟为谁而鸣
它为我,也为你
作者简介:约翰·多恩又译邓约翰,是英国詹姆斯一世时期的玄学派诗人,他的作品包括十四行诗、爱情诗、宗教诗、拉丁译本、隽语、挽歌、歌词等,代表作有《日出》,《歌谣与十四行诗》,<神圣十四行诗》《给圣父的赞美诗》 等。
诵者简介:丛林嘟嘟,中国散文诗作协副秘书长,《散文诗世界》杂志社安徽编辑部编委。《中国百年诗人新诗精选》《中国诗歌年选》首席执行编辑,《诗人榜》执行主编,荔枝FM1973992主播。1988年开始发表诗歌,作品散见国内外报刊和多种选本。获上海明德学习型组织研究所授予“明德诗人”铭牌等奖项。