介绍:
《The Pigeon Finds a Hot Dog》《鸽子捡到一个热狗》
Oooooh! A hot dog!喔呼！一个热狗！
Yummy! Yummy! Yummy!真香！真香！真香！
Aaaaaaahhh...啊啊啊啊......
May I help you? scooty scoot scoot!
需要我帮忙吗？哒哒哒！
Is that a "hot dog"?那是一个“热狗”吗？
Not a hot dog; my hot dog.
不是一个热狗，是我的热狗！
Aaaaaaahhh...啊啊啊啊......
I have a question.我有个问题。
I've never had a hot dog before....
我以前从没吃过热狗......
What do they taste like?它们的味道怎么样？
Well, they are a taste sensation.
怎么说呢，它们的味道妙不可言。
Each morsel is a joy! A celebration in a bun!
每一口都是快乐！小圆面包上的狂欢！
If you've never experienced the splendor of a hot dog, you should really...
要是你没有感受过热狗的辉煌，你真的应该......
Wait a second!等等——
This hot dog is mine. I found it!
这热狗是我的，我找到的！
Of course! Enjoy!当然当然！好好吃吧！
Go ahead.吃吧，吃吧。
Aaaaaaahh--啊啊啊啊......
Would you say that it tastes like chicken?
你说，它吃起来会像鸡肉吗？
Can you believer this guy!?!你能相信这家伙吗？！
What...?什么?
It just tastes like a hot dog, okay!?
它吃起来就像一个热狗，可以了吗？
Okay! Okay!
好了！好了！
So, it doesn't taste like chicken, then?
那么，它吃起来不像鸡肉，对吧？
Oh, for goodness's sake!
噢，我的妈呀！
Hey, I'm a curious bird.
嘿，我是只好奇的鸟嘛。
THAT'S IT!
你就是！
It's MY hot dog, right!?
这是我的热狗，对不对？！
MINE! MINE! MINE!
我的！我的！我的！
This is UNBELIEVABLE!
真是莫明其妙！
"Finders, keepers," is what I say!
"谁捡的归谁。"我就是这么说的。
"I'm a curious bird!"
"我是只好奇的鸟嘛。"
"What do they taste like?"
"它们的味道怎么样？"
"Blah, blah, blah!"
"嘚啵嘚啵!嘚啵嘚啵!"
Yeah, RIGHT!
对，就是这样！
I can't take it anymore!
我再也受不了了！
What am I supposed to do?
你说，我该怎么办呢？
I think I've got an idea.
我想我有个主意。
You know, you're pretty smart for a duckling.
我说，你这只小鸭子还是蛮蛮机灵的。
Hmmm...needs mustard.
嗯......还差点儿芥末。
如果说前两本书是表现鸽子“要”什么，那么这本书描述的就是鸽子拥有的自己的东西时，它怎么针对别的小朋友的想要分享“它的”东西?这一次是鸽子捡到一个美味的热狗，正迫不及待地想一口吞下肚去时，突然冒出一只同样对“它的”热狗垂涎三尺的小鸭子。难缠的小鸭子，在旁边不停地打岔。小鸭子的目的当然不言自明，千方百计的想分一杯羹。嘿嘿，跟所有的孩子一样，小鸽子强烈捍卫“自己的”热狗，表情丰富，语气激烈：“MINE!MINE!MINE!”像不像你家小宝贝?可惜这次耍赖的鸽子遇到了对手，那只小鸭子也是赖皮出身，就是盯着鸽子手里的热狗不撒手。如果你是鸽子，你会把好吃的热狗分给别人吗?
大家还在听
