介绍:
恋爱中的牧羊人⑦
费尔南多.佩索阿
闵雪飞 译
也许，看得清楚的人并不擅长感觉，
也不会欣然，因为要去面对如此多的方法。
所有的事物都需要方式，
每一件都有自己的方法，爱亦如是。
倘若有人可以透过衰草看到田野，
他便不应该患上听任感觉的目盲。
我爱过，但没有被爱过，只有在最后我才看到，
因为不是生来便被爱，而是自然而然地被爱。
她依然美丽，发丝依旧，香唇依旧。
我也依旧，寂寞地伫立于田野中。
仿佛我曾垂下了头，
想到此，我便昂起了头，
太阳的澄金晒干了小小的泪珠，我竟无法止住这泪。
田野如此广阔，而爱如此渺小!
我观看，我忘记，就像大地入葬，树叶尽落。
我不会说话因为我在感觉。
我在倾听我的声音，仿佛从另一个人体内发出。
我的声音在讲她如同她在说话，
她的头发是金黄色，就像麦穗迎向明亮的太阳，
她的嘴唇所讲的一切，从来不曾存在于词语中，
她笑了，那牙齿洁白，一如河中卵石。
大家还在听
