介绍:
In the Company of Li Yong of Beihai, Feasting in Lixia Pavilion
The Eastern March-lord halts[1] his pitch-black[2] awning[3],
he crosses over the clear river at the northern isle.
This pavilion is the oldest west of the ocean,
from Ji’nan there are many famous scholars[4].
The cloudy mountains have stirred[5] our elation[6],
those with jade pendants[7] are singing still.
Tall bamboo do not let in the heat,
the waves of merging[8] streams needlessly surge[9].
For amassing[10] the genuine[11] I am content with what I encounter[12],
but what will happen once the sun goes down?
Men noble and common are all put to task by externals[13]—
it will be hard to again visit here in your company.
单词释义
[1] halt [hɔːlt] v. (使) 停止，停下; n. 停止; 阻止; 暂停; 小火车站(只有站台);
[2] pitch [pɪtʃ] n. (体育比赛的) 场地; 球场; (感情、活动等的) 程度，力度; (事物的) 最高点; (尤指乐音的) 音高; v. 用力扔; 投; 抛; 将(球)投给击球员; 投球; 当投手; 触地; (使球) 定点落地;
[3] awning [ˈɔːnɪŋ] n. (门窗上面的) 遮阳篷，雨篷;
[4] scholar [ˈskɒlə(r)] n. 学者; 奖学金获得者; 聪颖勤奋的学生;
[5] stir [stɜː(r)] v. 搅动; 搅和; 搅拌; (使) 微动; (使) 行动，活动; n. (一些人感到的) 激动，愤怒，震动; 搅动; 搅和; 搅拌;
[6] elation [iˈleɪʃn] n. 兴高采烈; 欢欣鼓舞; 喜气洋洋;
[7] pendant [ˈpendənt] n. (项链上的) 垂饰，饰坠;
[8] merge [mɜːdʒ] v. (使) 合并，结合，并入; 相融; 融入; 渐渐消失在某物中;
[9] surge [sɜːdʒ] v. 涌; 汹涌; 涌动; 使强烈地感到; 急剧上升; 飞涨; 激增; n. (强烈感情的) 突发; (数量的) 急剧上升，激增; 大量; 一大批; 奔涌向前; 突然的向上运动;
[10] amass [əˈmæs] v. (尤指大量) 积累，积聚;
[11] genuine [ˈdʒenjuɪn] adj. 真的; 名副其实的; 真诚的; 诚实的; 可信赖的;
[12] encounter [ɪnˈkaʊntə(r)] v. 遭遇，遇到(尤指令人不快或困难的事); 偶然碰到; 意外地遇见; 与…邂逅; n. (意外、突然或暴力的) 相遇，邂逅，遭遇，冲突; (体育) 比赛，交锋;
[13] external [ɪkˈstɜːnl] adj. 外部的; 外面的; 外界的; 外来的; 在外的; 来自(学校或机构)以外的; n. 外部; 外面; 外观; 外部情况;
大家还在听
