Detained on Parting by the Two Gentlemen of the Chancellery Jia and Yan and the Rectifiers[1] of Omissions of Both Ministries
I must go to my fields and gardens awhile,
the warhorse regrets leaving the herd.
Going off far, I leave a poem on parting,
my sadness great, I let myself get drunk on ale.
All autumn long we have suffered the rain,
today for the first time there are no clouds.
On mountain roads a bugle blows now and then—
how can I bear to hear it wherever I go?
单词释义
[1] rectifier [ˈrɛktɪfaɪə] .n. 整流器; 纠正者;