介绍:
他（杨宪益先生）誉满世界，
集翻译家、历史学家、学者、
诗人、革命家于一身；
他德披天下，集传统与自由品质于一身；
他译遍了整个中国，一生作品之丰，
无人能望其项背！ 他是向世界介绍《离骚》的第一人。
也是把《史记》推向西方的第一人；
他翻译的《鲁迅选集》，
是外国高校教学研究通常采用的蓝本；
他和乃迭翻译的三卷本《红楼梦》，
与英国两位汉学家合译的，
五卷本（译名《石头记》）一并，
成为西方世界最认可的《红楼梦》译本，
至今无人超越……
他还翻译了《长生殿》、
《牡丹亭》、《宋元话本选》等经典作品。
可以说，他翻译了整个中国，
直至今日，成千上万学习中文的，
外国学生依然得依赖他的著作。
而他的每一部译著，在他的名字后面，
一定跟着她的名字——戴乃迭。 他曾时常念叨：
“ 乃迭，是我一生中最好的朋友。”
对他而已，乃迭是朋友，是知己，
是爱人，更是灵魂伴侣。
悲痛欲绝的他，在皓月下举杯，
为亡妻写下一首诗：
早期比翼赴幽冥，不料中途失健翎。
结发糟糠贫贱惯，陷身囹圄死生轻。
青春作伴多成鬼，白首同归我负卿。
天若有情天亦老，从来银汉隔双星。
有记者去采访他，问他是不是觉得，
自己的人生已经没有了意义，
他点点头：是。
记者接着又问：
你这样想，是因为夫人不在了吗？
他还是淡定地回答：是。
记者又问了一句：
“如果她还在你身边的话，你会怎么想？”
这一次他的声音有些颤抖了，
片刻停顿后，满怀深情的说：
“那我会愿意再活100岁！” 2009年11月23日，
传奇天才，译界泰斗杨宪益辞世，
享年94岁……
源于“德国优才计划”
大家还在听
