介绍:
飞叔教粤语-粤语字词句学习第1课
1.根据英语单词翻译产生的粤语字词十个
2.根据粤语字词翻译产生的英语单词五个
3.常用粤语字词句十组
4.每课粤俚语：煠saap6熟suk6狗gau2头tau4
5.每课日常对话推荐
注：英文译音没有绝对正确的粤语写法，各人有不同的译法，本课程按常见方式示例。以上注音没有说明的全部为粤语拼音，括号内容是释义说明或普通话对照。
不懂粤拼的同学请收听主播的荔枝免费课程《学粤语先学粤语九声六调入门》
有任何学习方面的问题和建议，请大家积极留言反馈或在免费直播公开课上提问。
本课程内容是综合各种粤语教材，结合主播本人在广州西关生活中使用的习惯用语，以香港语言学会的教材为基础，通过网络信息对比，康熙字典查证，最后推敲所得。可能会与一些教材或学者之主张有所不同，仅供参考，欢迎各位指正或作讨论，拜谢！
-感谢提供本节目背景音乐的Audionautix网站-
飞叔教粤语-粤语字词句学习第1课
1.根据英语单词翻译产生的粤语字词十个
英文单词 粤语译音 释义
film 菲林 胶卷
soft 梳乎 舒服
sofa 梳化 沙发
tire/tyre 呔 轮胎
sauna 桑那 蒸汽浴
camera 开麦拉 照相机
model 摩斗 模特儿
motor 摩打 马达
mousse 摩士 定型摩丝
modern 摩登 时髦
2.根据粤语字词翻译产生的英语单词五个
英文译音 粤语字词 释义
tong 堂 中国人帮会架构
typhoon 台风 西北太平洋强热带气旋
wok 镬 锅
wonton 云吞 馄饨
yen 円 日元单位
3.常用粤语字词句十组
噃bo3 五笔ktol 拼音bo1 （语气助词，有表示提醒，劝告的意思。）
例词：好喇噃！（好了啦，有提醒对方到此为止意思。）
例句：听朝七点，唔好迟到，记得噃！
（明天七点，不要迟到，记得哦！）
靓leng3/zing6 五笔gemq 拼音liang4 （漂亮，好看，常用发音。/原意为艳丽，该发音比较少用。）
例词：靓仔（帅哥）好靓仔（很帅或形容事情办得好或物件不错）你好靓啊（你很漂亮啊，一般指女孩。）
例句：阿莲你件衫好靓噃！今日着到鬼火咁靓，係为咗见边个靓leng3仔啊？
（阿莲你的衣服很漂亮，今天穿的那么花枝招展，是为了见哪个帅哥啊？）
搵wan2/wan3 五笔rlwl 拼音wen4 （找，挣。/关起来的意思。）
例词：搵食（谋生）搵食嗟（混口饭吃罢了）搵嘢食（找东西吃）搵笨（耍弄，占便宜）/搵住（关起来）
例句：你成日搵wan3住啲细路，大个都冇见识，家下搵wan2食艰难，好易畀人搵wan2笨噶！
（你整天把孩子关起来，长大了会没有见识，现在社会竞争厉害，很容易被别人欺负的！）
睇tai2 五笔huxt 拼音di4 （看，观察的意思。）
例词：睇电视（看电视）睇嘢（看热闹，看我表演的意思。）睇水（把风）
例句：叫你睇水你就顾住睇电视，唔使你帮手喇，你睇嘢啦！
（叫你把风你就顾着看电视，不用你帮忙了，你看我怎么做吧！）
啲di1 五笔krqy 拼音di1 （表数量，若干，少许，一点。）
例词：俾啲钱佢（给他一点钱）嗰啲（那些）边啲（哪些？）呢啲（这些）
例句：度啲水过年得唔得啊？嗰啲人成日嚟追，一啲面都唔俾，呢啲嘢真係唔知点讲好。
（借点钱过年可以吗？那些债主整天追债，一点面子都不给，这些糗事都不知道怎么解释才好。）
嗟ze1 五笔kuda 拼音jie1 （语气助词，感叹声。）
例词：点嗟？（怎么样？）咩嘢嗟（什么嘛）嗟叹（叹息）嗟来之食（成语：侮辱性的施舍。）
例句：家下点嗟？唔好嗟叹啦，呢单嘢有乜咁大镬嗟？
（现在怎么样？不要叹息嘛，这件事情没什么大不了的呢？）
嘅ge3/ge2/koi3 五笔kvcq 拼音ge3 （助词“的”/语气助词“的”表示疑问/古同“慨”，叹息。）
例词：你嘅ge3（你的）噉嘅ge3（这样的！）噉嘅ge2？（这样的？）唔系嘅ge3话（不是的话）
例句：点解噉嘅ge2？你嘅ge3银包唔见咗？唔会俾人偷咗嘅ge3，搵清楚啲啦！
（为什么这样的？你的钱包不见了？不会被人偷了的，找清楚点啊！）
喎wo3 五笔kmnk 拼音wai1 （语气助词，有作反问语气。）
例词：嚟啰喎（开始了哦）咩喎！？（什么嘛！？）唔係喎（不是这样啊！？）
例句：咩喎？噉急嗌我起身！乜话？考倒清华？好事嚟喎！即刻出嚟庆祝！
（什么嘛！？这么着急叫我起来！什么？考上了清华？好事来的呀！即刻出来庆祝！）
嘥saai1/saai4 五笔kthh 拼音sai1 （浪费，糟蹋，奚落，嘲笑/形容白的程度）
例词：嘥气（白费力气）嘥咗（糟蹋了）俾人嘥（被人奚落嘲笑）/白赖嘥(惨白)
例句：点解你块面白赖嘥saai4 嘅ge2？係咪头先俾人嘥saai1，激亲啊？
（为什么你的脸色惨白？是不是刚才被人嘲笑，气着啦？）
嗰go2/go3 五笔kwld 拼音ge3 （那，可以用在疑问句里“哪”/广东某些地区的发音,很少使用。）
例词：嗰啲（那些）嗰阵（那时候）嗰头近（快死了）嗰排（那段时间）嗰度（那里）嗰便（那边）
例句：好耐冇见，前嗰排听人讲你係嗰便唔掂喎，嗰行唔好做咩？
（很久不见，前段时间听人说你在那边混的不太好，那个行业不好做吗？）
4.每课粤俚语：煠saap6熟suk6狗gau2头tau4
解释：形容人傻笑的样子，像花痴般笑得很灿烂合不拢嘴，是一个贬义词。
烫熟了的狗头，嘴自然咧开“笑”得很灿烂，样子很傻，有点猥琐。
“煠zaa3”原意为烧或炸，引申为水煮烫熟，粤语常用发音“煠saap6”。
例词：煠猪潲（煮猪饲料）
例句：睇见靓女就成只煠熟狗头咁，矜持啲得唔得啊？
（看到美女就笑得像花痴一样，矜持一点行不行啊？）
5.每课日常对话推荐
问：
请cing2问man6贵gwai3姓sing3？
你nei5係hai6边bin1度dou6人jan4啊aa3？
喺hai2边bin1度dou6做zou6嘢je5啊aa3？
（请问贵姓？您是哪里人？在哪里工作？）
答：
你nei5好hou2，我ngo5姓sing3黄wong4，
广gwong2州zou1番pun1禺jyu4人jan4，
喺hai2花faa1都dou1翻faan1工gung1！
（您好，我姓黄，是广州番禺区人，在广州花都区上班！）
大家还在听
