【老友记206】如今流行男人抱baby遛街

Scene 1 CAROLINE: Hello. BOYS: Hello. CAROLINE: And who is this little cutie pie? CHANDLER: Well, don't, don't think me immodest, but, me? JOEY: You wanna smell him? CAROLINE: I assume we're talking about the baby now. JOEY: Oh, yeah. He's got that great baby smell. Get a whiff of his head. CAROLINE: I think my uterus just skipped a beat. JOEY: (to Chandler) What'd I tell you? What'd I tell you? CAROLINE: I think it's great you guys are doing this. CHANDLER: Well, we are great guys. CAROLINE: You know, my brother and his boyfriend have been trying to adopt for three years. What agency did you two go through? Scene 2 GIRL 2 ON BUS: So what are you guys out doing today? JOEY: Oh we're not out. No, no. We're just uh, two heterosexual guys, hanging with the son of our other heterosexual friend, doin' the usual straight guy stuff. CHANDLER: You done? JOEY: Yeah. GIRL 1: Oh, there's our stop. JOEY: Get outta here. This is our stop too. GIRL 2: You guys live around here too? JOEY: Oh, yeah, yeah, sure. We live in the building by the uh sidewalk. CHANDLER: You know it? JOEY: Hey, look, since we're neighbors and all, what do you say we uh, get together for a drink? GIRL 1: So uh, you wanna go to Marquel's? CHANDLER: Oh, sure, they love us over there. GIRL 2: Where's your baby? Scene 3 CHANDLER: Please tell me you know which one is our baby. JOEY: Well, well that one has ducks on his t-shirt, and this one has clowns. And Ben was definitely wearing ducks. CHANDLER: Ok. JOEY: Or clowns. Oh, oh wait. That one's definitely Ben. Remember, he had that cute little mole by his mouth. CHANDLER: Yeah? JOEY: Yeah. CHANDLER: Hey, Ben, remember us? Ok, the mole came off. JOEY: Ahh! CHANDLER: What're we gonna do? What're we gonna do? JOEY: Uh, uh, we'll flip for it. Ducks or clowns. CHANDLER: Oh, we're gonna flip for the baby? JOEY: You got a better idea? CHANDLER: All right, call it in the air. JOEY: Heads. CHANDLER: Heads it is. JOEY: Yes! Whew! CHANDLER: We have to assign heads to something. JOEY: Right. Ok, ok, uh, ducks is heads, because ducks have heads. CHANDLER: What kind of scary-ass clowns came to your birthday? 【常用短语】 Who is this little cutie pie? 形容小baby What'd I tell you? 你看，我说的对吧！ I think it's great you guys are doing this. 我认为你们在做的事情很棒。 This is our stop. 到站该下车了。 You live around here？你住这附近吗？ what do you say we get together for a drink? 要不要一起喝点咖啡什么的？搭讪用 We'll flip for it, 掷硬币来决定吧