C营—Fast and Furious

Fast and Furious So I think of Dom and Brian and I start to think of Paul. They said to make this short and sweet, so I will try to make this short and sweet. It was a labor of love. My only message to you is, you would be amazed what you can do with love. You’d be amazed how powerful a force that is. Well, we didn’t want to come back to filming when the tragedy was too heavy. It was the love of everyone combined that saw us through to the end and now I’m standing here with all of you telling me this was your favorite film of the year. And that means the world to me. And I thank you so much and the only thing I could say now is… “It’s been a long day without you my friend.” “And I’ll tell you all about it when I see you again.” 【参考译文】 所以我想到了多姆和布莱恩，我又开始想起保罗。 他们说获奖感言要简洁明了，所以我会尽量言简意赅。这份工作充满了爱。我唯一想告诉你的是，你会惊讶于你能用这份爱去做的事。你会惊讶于这是一股多么强大的力量。好吧，当悲剧来得太过沉重时，我们并不想回来拍摄。 是所有人的爱让我们走到了最后，现在我站在这里，你们所有人都告诉我，这是你们今年最喜爱的电影。这对我来说就是全世界。我非常感谢你们，现在我唯一能说的就是…… “没有老友你的陪伴，日子真漫长。” “与你重逢之时，我会敞开心扉倾诉所有。”