介绍:
Trolls
（Branch＝布兰奇Poppy＝波比）
Branch: Do you have to sing?
Poppy: I always sing when I’m in a good mood.
Branch: Do you have to be in a good mood?
Poppy: Why wouldn’t I be? By this time tomorrow.
I’ll be with all my friends! I wonder what they’re doing right now.
Branch: Probably being digested.
Poppy: They’re alive. Branch. I know it!
Branch: You don’t know anything. Poppy. And I can’t wait to see the look on your face... When you realize the world isn’t all cupcakes and rainbows. ’Cause it isn’t. Bad things happen... And there’s nothing you can do about it.
Poppy: Hey, I know it’s not all cupcakes and rainbows. But I’d rather go through life thinking that it mostly is... instead of being like you. You don’t sing. you don’t dance. So grey all the time! What happened to you? A bergen?
Branch: Maybe.
Poppy: There’s no bergen, is there? You just said that so I’d stop talking.
Branch: Maybe.
【参考译文】
Branch: 你能不唱歌吗？
Poppy: 我一开心就会唱歌。
Branch: 你现在一定要开心吗？
Poppy: 我为什么不能开心？明天这个时候，我就会跟我的朋友们在一起了。我很想知道他们现在在做什么。
Branch: 很可能在被消化中。
Poppy: 他们还活着，布兰奇，我知道的。
Branch: 你什么都不知道，波比。我真想看到当你知道这个世界不是只有蛋糕和彩虹时脸上是什么表情。因为世界不是那样的。坏事会发生。而且你对之无能为力。
Poppy: 我知道世界不是只有蛋糕和彩虹，但我宁愿心存美好地过完一生，而不是像你一样，你不唱歌，也不跳舞，总是阴沉沉的，你有什么毛病？有博啃吗？
Branch: 可能吧。
Poppy: 根本没有博啃，对吗？为了让我安静你才那样说。
Branch: 可能吧。
