高营—Say it with pictures 表情图

A picture is worth a thousands words. A picture can express in an instant what someone feels or wants to say. No doubt that’s one reason why digital stickers are used and enjoyed by so many people. Stickers can be fun, silly or serious. People can use them to celebrate or complain. They can use them in place of a single word or an entire sentence. A survey found that 36 percent of people aged 18 to 36 prefer pictures to words. Many of them think stickers are the perfect way to communicate their feelings. While emoji are simple symbols that represent an emotion, stickers are more complicated. Some of them have layers of meaning and have been designed to represent real-life experiences. Some people treat stickers like toys. They compete to see who can collect the most and funniest. Others use them as a social tool. Stickers provide a low-risk way to communicate with new and old friends alike. However stickers are used, they have become the language of choice for many. 【参考译文】 一张图能瞬间表达出人的感受或想传达的话语，这无疑是数字表情图广受众人使用且爱不释手的原因之一。 表情图可以有趣、愚蠢或严肃。大家可以用表情图来表示欢庆或抱怨，还可以用表情图来代替一个单词或一整句话。 调查发现，年龄介于18-36岁之间的民众，就有36%的人偏爱表情图甚于文字。他们当中有很多人认为，表情图是一个能够传达自身感受的绝佳方式。 表情符号指的的是能表达出单一对应情绪的简单符号，而反观贴图则较为复杂。有些表情图含有多层含义，而且是特别针对真实生活的经历而设计呈现出来的。 有些人视表情图为玩具，会竞相比赛看谁收集的表情图最多、最有趣。有些人则是将表情图当作一种社交工具。表情图提供一种低风险的通道，让人们得以与新旧朋友往来交流。无论表情图如何获得运用，它们无疑已成为很多人选择得语言模式了。