171期：科技·苹果桶里有了水 - Pouring water into the Apple's bucket

9 月 30 日，苹果的 iTunes 中国区里，音乐、电影和 iBooks 商店，都悄悄地开放了。如果说手机硬件与系统是个木桶，苹果家的木桶几乎没有短板。如今苹果开始向这个木桶里倒水：Apple Music音乐、电影及图书服务。我自己从乔布斯还在世的时候，就一直希望能在苹果自己的正规渠道购买合法的内容商品，在这个国庆大假的前夕，这样的愿望忽然就实现了。虽然晚了好几年，虽然也还有很多缺点，但梦想照进了现实，这就是进步。关于节目的延展阅读，可以在『狗熊说』邮件周刊中收到。订阅方式：bear@beartalking.com 提交个人常用邮箱。也请关注「狗熊有话说」的微信公众号：bearbigtalk Apple launched Apple Music, iTunes Movie and iBooks Store to China at 30th, Sep. We can say Apple is like a bucket without any short board, because it product hardware, OS system and software. And now, they are pouring water into the bucket for Chinese users: Apple Music, Movies and iBooks service. I hoped I can purchase legal movies and books from iTunes years ago, and now it is happened. If you want to read something more about the episode, you can subscribe the BearTalking Weekly mail. Send the request to bear@beartalking.com and be the subscriber of BearTalking. And please follow the Official Wechat Account of Beartalk: bearbigtalk.