《你好，忧愁》（chaptire 5）准继母使出杀手锏彻底击败情敌！

(关于本节目的文本和更多精彩内容,请搜索并关注我们的微信公众号：薰衣草法语) Bonjour Tristesse 你好，忧愁 ——Françoise Sagan ❈【每周五晚9点】专属于你的法语小资频道，在薰衣草法语，不见不散❈ un café, un bouquin, une nuit... 一杯咖啡，一本书，一个夜晚…… 《Bonjour tristesse》（《你好，忧愁》） ——用最简单的语言把握了青年生活的一切。 生词短语 Contrairement à：反对... A part : 除了... S'arrêter de： 停止... Bien que : 尽管（从句用虚拟式） PREMIERE PARTIE 第一部分 CHAPITRE Ⅴ 第五章 Et puis un jour, ce fut la fin. Un matin, mon père décida que nous irions passer la soirée à Cannes, jouer et danser. Je me rappelle la joie d'Elsa. Dans le climat familier des casinos, elle pensait retrouver sa personnalité de femme fatale un peu atténuée par les coups de soleil et la demi-solitude où nous vivions. Contrairement à mes prévisions, Anne ne s'opposa pas à ces mondanités; elle en sembla même assez contente. Ce fut donc sans inquiétude que, sitôt le dîner fini, je montai dans ma chambre mettre une robe du soir, la seule d'ailleurs que je possédasse. C'était mon père qui l'avait choisie; elle était dans un tissu exotique, un peu trop exotique pour moi sans doute car mon père, soit par goût, soit par habitude, m'habillait volontiers en femme fatale. Je le retrouvai en bas, étincelant dans un smoking neuf, et lui mis le bras autour du cou. 后来有一天，事情有了结果。有一天早上，父亲决定晚上去嘎纳娱乐、跳舞。我还记得艾尔莎那高兴的样子。她想在她所熟悉的娱乐场的气氛里恢复她那魅力不可抵挡的个性。她那些魅力被阳光的照晒和我们所处的半孤寂状况削弱了一些。与我的预料相反，安娜并不反对这些社交活动，她甚至还显得颇为高兴。因此，吃过晚饭，我就放心大胆地上我的房间，换上一件丝质的连衣裙。话说回来，我也只有这么一件连衣裙。这是父亲帮我挑选的。它是用一种富于东方色彩的料子做的，在我看来，也许过于带有东方色彩。因为父亲或是出于兴趣，或是出于爱好，总是把我当成富有魅力的妇女来打扮。我在楼下见到了父亲，他穿着一件崭新的无尾长礼服，很是精神。 ... ...