介绍:
我不再归去
作者：希梅内斯
我已不再归去。
晴朗的夜晚温凉悄然，
凄凉的明月清辉下，
世界早已入睡。
我的躯体已不在那里，
而清凉的微风，
从敞开的窗户吹进来，
探问我的魂魄何在。
我久已不在此地，
不知是否有人还会把我记起，
也许在一片柔情和泪水中，
有人会亲切地回想起我的过去。
但是还会有鲜花和星光
叹息和希望，
和那大街上
浓密的树下情人的笑语。
还会响起钢琴的声音
就像这寂静的夜晚常有的情景，
可在我住所的窗口，
不再会有人默默地倾听。
（江 枫 译）
..................................................................
作者简介
胡安•拉蒙•希梅内斯（Juan Ramón Jimeé，1881-1958）西班牙诗人。出生于安达卢西亚平原南部的小镇莫格尔。1896年去塞维利亚学画，同时在大学攻读法律。不久便放弃作画和法律，开始文学创作。主要作品有《一个新婚诗人的日记》（1917）、《空间》（1938），1956年获诺贝尔文学奖。
大家还在听
