【一起读诗】隐居颂（蒲柏）

英国诗人专辑•第六辑 蒲柏（伯）︱隐居颂 他是那样欢乐欣喜， 只企求数公顷祖传土地。 他心满意足地呼吸故乡的空气， ——在他自己拥有的田园里。 牲畜供他牛奶，土地赐他面包， 羊群呵给了他衣袍。 树木在夏天送来荫凉， 到冬日又使他不愁柴草。 他是如此幸福满足， 超然地任光阴悄悄流淌。 心平气和，体格健壮， 宁静地度过白昼时光。 夜晚他睡得烂熟， 因为他劳逸兼顾不忘闲游。 他那令人喜爱的单纯质朴， 溶合在沉思默想的时候。 我愿活着无人见无人晓， 我愿死时亦无人哀悼。 让我从这世界悄悄溜走， 连顽石也不知我在何处躺倒。 （黄源深 译） .................................................................................. 作者简介 亚历山大•蒲柏（Alexander Pope，1688年5月21日 - 1744年5月30日）是18世纪英国最伟大的诗人。蒲柏出生于一个罗马天主教家庭，由于当时英国法律规定学校要强制推行英国国教圣公会，因此他没有上过学，从小在家中自学，学习了拉丁文、希腊文、法文和意大利文的大量作品。他幼年时期患有结核性脊椎炎，造成驼背，身高没有超过1.37米。蒲柏从12岁即开始发表诗作，他的第一部重要作品是1711年他23岁时出版的诗体 《批评论》 ，其中许多名句已经成为英语成语。牛津语录词典中收录了212条蒲柏的作品精辟语录。如“只有少量知识是危险的”，“人皆有错，难能宽恕”，“正确的学习造就男子汉”等。 蒲柏是第一位受到欧洲大陆关注的英国诗人，他的著作把翻译成欧洲许多国家的文字。 他是启蒙运动时期古典主义的代表，他的作品可分为田园诗，讽刺诗和哲理诗及翻译作品四大类。 在英语诗歌史上，双韵体诗由乔叟最先启用，后经斯宾塞，马洛等人发展，再由德莱顿弘扬，最后经蒲柏的完善扩充，形式更为整齐优美，节奏更跌宕变化。这种“英雄双韵体”在诗歌艺术中达到了神韵独步千古的境界，成为英国诗歌史上的最高成就。