第一次的茉莉花（泰戈尔）

第一次的茉莉花︱泰戈尔 呵 这些茉莉花 这些白的茉莉花！ 我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花 这些白的茉莉花的时候。 我喜爱那日光 那天空 那绿色的大地; 我听见那河水淙淙的流声 在黑漆的午夜里传过来; 秋天的夕阳 在荒原上大路转角处迎我 如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。 但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉 心里充满着甜蜜的回忆。 我生平有过许多快活的日子 在节日宴会的晚上 我曾跟着说笑话的人大笑。 在灰暗的雨天的早晨 我吟哦过许多飘逸的诗篇。 我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈 作为晚装。 但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉 心里充满着甜蜜的回忆。 （郑振铎译）（选自《新月集》） ………………………………………………………………. 作者简介 罗宾德拉纳特•泰戈尔（孟加拉语：রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর，1861年5月7日－1941年8月7日），孟加拉族人，是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者，1913年获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在外国，泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。 泰戈尔是印度近代中、短篇小说的创始人。泰戈尔是印度与亚洲第一位获得这一崇高荣誉的人。他的文学创作随之进入又一个高潮期，相继出版了《园丁集》《新月集》《飞鸟集》《流萤集》等散文诗集；《春之循环》《红夹竹桃》等剧本；《四个人》《家庭与世界》《两姐妹》等中、长篇小说，以及《中国的谈话》《俄罗斯书简》等散文、随笔。其中对中国作家与读者影响最大的，可能要数1916年出版的《飞鸟集》了。《飞鸟集》包括325首寓情于景、于物，充满哲理的无题诗，大多数只有一两行，几乎全是诗人电光火石般对自然景物刹那间的印象、联想与感悟。