【一起读诗】月光（魏尓伦）

月光︱魏尔伦 你的灵魂是一幅精选的风景， 那假面和贝加摩舞施展着魅力， 弹奏着诗琴，跳着舞，在他们 奇异的乔装下面，却几乎是忧郁的。 正当他们歌唱着爱情的小调， 歌唱那胜利的爱情和愉悦的生活， 他们似乎对自己的幸福也不相信了， 而他们的歌和月光在一起融合， 那宁静的月光，忧郁而美丽， 她使鸟儿们在林中沉入梦境， 使那些喷泉醉心地啜泣， 喷泉在石雕中间，苗条而又轻盈。 ………………………………………….……………… 作者简介 法国诗人保尔•魏尔伦（Paul Verlaine 1844－1896)是法国象征派诗歌的一个“诗人之王”，在诗歌艺术上，魏尔伦是一位反叛既有传统的诗人。魏尔伦早年学习法律，后来弃法而从文，他与巴那斯派诗人来往甚密，他在主观上曾追随过巴那斯流派。魏尔伦实在是一个忧伤的诗人，在他于1866年出版的第一部诗集既将他的诗集定名为《忧郁诗章》，而在其后忧郁则贯穿了他一生写作的全过程。魏尔伦常将自己内心的感受溶入到自然的情景之中，在他看来，自然如同奇异的梦一般，使他沉溺于自然于人性的谐合之中。魏尔伦曾在给朋友的信中说道过：“我的诗越来越现代化了。”魏尔伦很多作品，特别是一些优秀之作毫无晦涩费解之意，反而却比较明朗轻快、清新自然、流畅舒缓，虽然他的作品多是忧伤之作却不流于颓废。代表作：诗歌集：《感伤集》、《戏装游乐图》、《智慧集》、《平行集》、《爱心集》、《好歌集》。 ............................................................ 翻译：罗 洛　 背景音乐：小提琴曲《卡农》