【一起读诗】十四行诗 第六十六首（莎士比亚）

栏目：一起读诗 诗题：十四行诗 第六十六首 作者：莎士比亚 背景音乐：大提琴《心灵的呼唤》 翻译：屠岸 十四行诗第六十六首︱莎士比亚 对这些都倦了，我召唤安息的死亡， 譬如，见到天才注定了做乞丐， 空虚的草包倒穿戴得富丽堂皇， 纯洁的盟约受到了不幸的破坏， 高尚的荣誉被可耻地放错了地位， 强横的暴徒糟蹋了贞洁的姑娘， 邪恶，不法地侮辱了正义的完美， 拐腿的权势损伤了民间的康强， 艺术，被官厅统治得不哼一声， 愚蠢（俨如博士）控制着聪明， 单纯的真理让人们瞎唤作愚笨， 被俘的良善侍候着罪恶将军； 对这些都倦了，我要离开这人间， 只是我死了，要使我爱人孤单。 （屠 岸 译） …………………………………. 作者简介 威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日-1616年4月23日 ），文艺复兴时期英国杰出的思想家、作家、戏剧家，诗人。1564年出生于一个富商家庭，曾经在“文法学校”读书，后因父亲破产，中途辍学。21岁时到伦敦剧院工作，很快就登台演戏，并开始创作剧本和诗歌。他创作的大部分是诗剧，主要作品有《李尔王》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。