华兹华斯《致蝴蝶》

栏目：一起读诗 作者：华兹华斯 诗歌题目：《致蝴蝶》 翻译：林天斗 背景音乐：罗大佑《童年》 致蝴蝶 请留在我近旁，不要飞走！ 留着让我再多看一会儿！ 看着你，我感到多么亲切， 我童年历史的见证人！ 就在我近旁飞翔吧，不要离开！ 逝去的岁月在你身上重又显现， 你带来了，你这快乐的家伙， 一个庄严的形象给我的心， 给我父亲的家庭！ 啊，欢乐，欢乐的那些日子， 当时，我们这些孩子正在嬉戏， 我的妹妹艾米和我 在一起追扑蝴蝶！ 真像一个猎人，我冲向 那猎物，又蹦又跳， 从树林赶向丛薮； 可是她，上帝保佑，却害怕得 慌慌张张地飞走了。 1802年3月14日 ………………………………. 作者简介 威廉•华兹华斯（William Wordsworth，1770年4月7日－1850年4月23日），英国浪漫主义诗人，与雪莱、拜伦齐名，曾当上桂冠诗人，湖畔诗人之一，文艺复兴以来最重要的英语诗人之一。华兹华斯生于律师之家，少孤，就学于剑桥大学，1790年和1791年两次赴法。当时正是法国大革命的年代，年轻的华兹华斯对革命深表同情与向往。回国后不久，局势剧变，华兹华斯对法国大革命的态度渐趋保守，最后，终于成为安享“桂冠诗人”称号的保守派。