布朗宁《十四行诗 第四十一首》

栏目：【一起读诗】 诗作：《十四行诗　第四十一首》 诗人：伊丽莎白•芭蕾特•布朗宁 翻译：方平 背景音乐：《The Rain》久石让 十四行诗　第四十一首 我满怀着感激和爱，向凡是在心里 爱过我的人们道谢。深深地感谢阿， 好心的人们，在牢墙外经过，驻足 听取我三两声稍许响亮些的音乐， 这才继续赶路，奔赴市场或圣殿， 各自的前程，再无从召唤。可是你， 当我的歌声低落了，接不上了，代之以 哭泣，你却叫神的最尊贵的乐器 掉在脚下，倾听我那夹杂在泪珠里的 怨声……啊，指点我，该怎么报答 你的恩情吧！怎么能把这一片 回旋荡漾的情意奉献给未来的 岁月，由它来给我表白，向耐久的 爱情致敬、凭着那短暂的人生！ ................................................ 作者简介 伊丽莎白•芭蕾特•布朗宁（ElizabethBarrettBrowning，1806年3月6日－1861年6月29日）又译伊丽莎白•巴雷特•勃朗宁、被称为勃朗宁夫人或白朗宁夫人，是十九世纪英国著名女诗人，英国维多利亚时代最受人尊敬的诗人之一。 布朗宁被公认为是英国最伟大的诗人之一。她的作品涉及广泛的议题和思想。她是一位博学，深思熟虑的人。影响了许多同一时期的人物，包括罗伯特•勃朗宁。布朗宁的诗歌创作的主题可以分为两个主要方面：一是抒发生活之情；二是争取妇女解放，反对奴隶制，暴露社会的弊端，表现了进步的理想。她的诗具有炽热充沛的感情和扣人心弦之力量，语句精炼，才气横溢，大都是带有较浓的感伤性质。她最著名的作品是《葡语十四行诗集》。