【一起读诗】出于迷信（帕斯捷尔纳克）

俄罗斯白银时代的诗人们•第五辑 出于迷信 作者：帕斯捷尔纳克 这印着一只红橙的火柴盒 就是我的斗室。 它不是混迹数日就离开的旅店房， 而是一生的安息所。 我再一次到这里住下 却仅仅是出于迷信。 墙纸的颜色棕黄，如同橡树， 还有这门枢在歌唱。 我的手一直没有松开门闩， 任凭你挣扎要出去。 我的额发触到了你的刘海， 我的唇遇到了紫罗兰。 亲爱的，今天你回到这里， 为了纪念那些往日； 你的长裙絮语，像一朵雪花莲 在向这四月请安。 怎能说你不是守火的圣女： 你来时带了一条小凳； 你取下我的一生，如同取自壁架， 并吹去上面的尘土。 1917夏 （阿 九 译） ……………………………………………………………………………………. 作者简介 帕斯捷尔纳克（1890 - 1960），全名鲍利斯•列奥尼多维奇•帕斯捷尔纳克，苏联作家、诗人。出生于莫斯科，父亲是画家，母亲是钢琴家。最初，帕斯捷尔纳克想做一名作曲家，1912年，他在德国马堡大学学习了几个月的哲学之后，决定致力于诗歌写作。曾参加俄国现代派诗歌活动。晚年因长篇小说《日瓦戈医生》而获得诺贝尔文学奖。主要作品有诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》等。他因发表长篇小说《日瓦戈医生》于1958年获诺贝尔文学奖，但因迫于政治压力在10月29日放弃了诺贝尔文学奖。1960年5月30日，他在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中逝世。